यशायाह 10:27
उस समय ऐसा होगा कि उसका बोझ तेरे कंधे पर से और उसका जूआ तेरी गर्दन पर से उठा लिया जाएगा, और अभिषेक के कारण वह जूआ तोड़ डाला जाएगा॥
And pass to come shall it | וְהָיָ֣ה׀ | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day, | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
burden his that | יָס֤וּר | yāsûr | ya-SOOR |
shall be taken away | סֻבֳּלוֹ֙ | subbŏlô | soo-boh-LOH |
from off | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
shoulder, thy | שִׁכְמֶ֔ךָ | šikmekā | sheek-MEH-ha |
and his yoke | וְעֻלּ֖וֹ | wĕʿullô | veh-OO-loh |
from off | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
thy neck, | צַוָּארֶ֑ךָ | ṣawwāʾrekā | tsa-wa-REH-ha |
yoke the and | וְחֻבַּ֥ל | wĕḥubbal | veh-hoo-BAHL |
shall be destroyed | עֹ֖ל | ʿōl | ole |
because | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
of the anointing. | שָֽׁמֶן׃ | šāmen | SHA-men |