यशायाह 1:12
मैं बछड़ों वा भेड़ के बच्चोंवा बकरों के लोहू से प्रसन्न नहीं होता॥ तुम जब अपने मुंह मुझे दिखाने के लिये आते हो, तब यह कौन चाहता है कि तुम मेरे आंगनों को पांव से रौंदो?
When | כִּ֣י | kî | kee |
ye come | תָבֹ֔אוּ | tābōʾû | ta-VOH-oo |
to appear | לֵרָא֖וֹת | lērāʾôt | lay-ra-OTE |
before | פָּנָ֑י | pānāy | pa-NAI |
me, who | מִי | mî | mee |
required hath | בִקֵּ֥שׁ | biqqēš | vee-KAYSH |
this | זֹ֛את | zōt | zote |
at your hand, | מִיֶּדְכֶ֖ם | miyyedkem | mee-yed-HEM |
to tread | רְמֹ֥ס | rĕmōs | reh-MOSE |
my courts? | חֲצֵרָֽי׃ | ḥăṣērāy | huh-tsay-RAI |