होशे 9:1
हे इस्राएल, तू देश देश के लोगों की नाईं आनन्द में मगन मत हो! क्योंकि तू अपने परमेश्वर को छोड़ कर वेश्या बनी। तू ने अन्न के हर एक खलिहान पर छिनाले की कमाई आनन्द से ली है।
| Rejoice | אַל | ʾal | al |
| not, | תִּשְׂמַ֨ח | tiśmaḥ | tees-MAHK |
| O Israel, | יִשְׂרָאֵ֤ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for | אֶל | ʾel | el |
| joy, | גִּיל֙ | gîl | ɡeel |
| people: other as | כָּֽעַמִּ֔ים | kāʿammîm | ka-ah-MEEM |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| whoring a gone hast thou | זָנִ֖יתָ | zānîtā | za-NEE-ta |
| from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| thy God, | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| loved hast thou | אָהַ֣בְתָּ | ʾāhabtā | ah-HAHV-ta |
| a reward | אֶתְנָ֔ן | ʾetnān | et-NAHN |
| upon | עַ֖ל | ʿal | al |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| cornfloor. | גָּרְנ֥וֹת | gornôt | ɡore-NOTE |
| דָּגָֽן׃ | dāgān | da-ɡAHN |