होशे 8:5
हे शोमरोन, उसने तेरे बछड़े को मन से उतार दिया है, मेरा क्रोध उन पर भड़का है। वे निर्दोष होने में कब तक विलम्ब करेंगे?
Thy calf, | זָנַח֙ | zānaḥ | za-NAHK |
O Samaria, | עֶגְלֵ֣ךְ | ʿeglēk | eɡ-LAKE |
hath cast | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
anger mine off; thee | חָרָ֥ה | ḥārâ | ha-RA |
is kindled | אַפִּ֖י | ʾappî | ah-PEE |
long how them: against | בָּ֑ם | bām | bahm |
עַד | ʿad | ad | |
ere be it will | מָתַ֕י | mātay | ma-TAI |
they attain | לֹ֥א | lōʾ | loh |
to innocency? | יוּכְל֖וּ | yûkĕlû | yoo-heh-LOO |
נִקָּיֹֽן׃ | niqqāyōn | nee-ka-YONE |