Index
Full Screen ?
 

होशे 7:2

Hosea 7:2 हिंदी बाइबिल होशे होशे 7

होशे 7:2
तौभी वे नहीं सोचते कि यहोवा हमारी सारी बुराई को स्मरण रखता है। इसलिये अब वे अपने कामों के जाल में फसेंगे, क्योंकि उनके कार्य मेरी दृष्टि में बने हैं।

Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத் தொகைக்குட்பட்ட சில மக்களும்களுமாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாமின் குடும்பம் சிறியதாயிருந்தபோது தேவன் அவ்வாக்குறுதியை அளித்தார். அவர்கள் அங்கு அந்நியராகச் சில காலத்தைக் கழித்தனர்.

Thiru Viviliam
⁽அப்போது, அவர்கள்␢ மதிப்பிலும் எண்ணிக்கையிலும்␢ குறைந்தவராய் இருந்தார்கள்;␢ அங்கே அவர்கள்␢ அன்னியராய் இருந்தார்கள்.⁾

சங்கீதம் 105:11சங்கீதம் 105சங்கீதம் 105:13

King James Version (KJV)
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

American Standard Version (ASV)
When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.

Bible in Basic English (BBE)
When they were still small in number, and strange in the land;

Darby English Bible (DBY)
When they were a few men in number, of small account, and strangers in it.

World English Bible (WEB)
When they were but a few men in number, Yes, very few, and foreigners in it.

Young’s Literal Translation (YLT)
In their being few in number, But a few, and sojourners in it.

சங்கீதம் Psalm 105:12
அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத் தொகைக்குட்பட்ட சொற்ப ஜனங்களும் பரதேசிகளுமாயிருந்தார்கள்.
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

When
they
were
בִּֽ֭הְיוֹתָםbihĕyôtomBEE-heh-yoh-tome
but
a
few
men
מְתֵ֣יmĕtêmeh-TAY
number;
in
מִסְפָּ֑רmispārmees-PAHR
yea,
very
few,
כִּ֝מְעַ֗טkimʿaṭKEEM-AT
and
strangers
וְגָרִ֥יםwĕgārîmveh-ɡa-REEM
in
it.
בָּֽהּ׃bāhba
And
they
consider
וּבַלûbaloo-VAHL
not
יֹֽאמְרוּ֙yōʾmĕrûyoh-meh-ROO
hearts
their
in
לִלְבָבָ֔םlilbābāmleel-va-VAHM
that
I
remember
כָּלkālkahl
all
רָעָתָ֖םrāʿātāmra-ah-TAHM
their
wickedness:
זָכָ֑רְתִּיzākārĕttîza-HA-reh-tee
now
עַתָּה֙ʿattāhah-TA
their
own
doings
סְבָב֣וּםsĕbābûmseh-va-VOOM
about;
them
beset
have
מַֽעַלְלֵיהֶ֔םmaʿallêhemma-al-lay-HEM
they
are
נֶ֥גֶדnegedNEH-ɡed
before
פָּנַ֖יpānaypa-NAI
my
face.
הָיֽוּ׃hāyûHAI-oo

Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத் தொகைக்குட்பட்ட சில மக்களும்களுமாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாமின் குடும்பம் சிறியதாயிருந்தபோது தேவன் அவ்வாக்குறுதியை அளித்தார். அவர்கள் அங்கு அந்நியராகச் சில காலத்தைக் கழித்தனர்.

Thiru Viviliam
⁽அப்போது, அவர்கள்␢ மதிப்பிலும் எண்ணிக்கையிலும்␢ குறைந்தவராய் இருந்தார்கள்;␢ அங்கே அவர்கள்␢ அன்னியராய் இருந்தார்கள்.⁾

சங்கீதம் 105:11சங்கீதம் 105சங்கீதம் 105:13

King James Version (KJV)
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

American Standard Version (ASV)
When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.

Bible in Basic English (BBE)
When they were still small in number, and strange in the land;

Darby English Bible (DBY)
When they were a few men in number, of small account, and strangers in it.

World English Bible (WEB)
When they were but a few men in number, Yes, very few, and foreigners in it.

Young’s Literal Translation (YLT)
In their being few in number, But a few, and sojourners in it.

சங்கீதம் Psalm 105:12
அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத் தொகைக்குட்பட்ட சொற்ப ஜனங்களும் பரதேசிகளுமாயிருந்தார்கள்.
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

When
they
were
בִּֽ֭הְיוֹתָםbihĕyôtomBEE-heh-yoh-tome
but
a
few
men
מְתֵ֣יmĕtêmeh-TAY
number;
in
מִסְפָּ֑רmispārmees-PAHR
yea,
very
few,
כִּ֝מְעַ֗טkimʿaṭKEEM-AT
and
strangers
וְגָרִ֥יםwĕgārîmveh-ɡa-REEM
in
it.
בָּֽהּ׃bāhba

Chords Index for Keyboard Guitar