होशे 11:7
मेरी प्रजा मुझ से फिर जाने में लगी रहती है; यद्यपि वे उन को परमप्रधान की ओर बुलाते हैं, तौभी उन में से कोई भी मेरी महिमा नहीं करता॥
And my people | וְעַמִּ֥י | wĕʿammî | veh-ah-MEE |
are bent | תְלוּאִ֖ים | tĕlûʾîm | teh-loo-EEM |
backsliding to | לִמְשֽׁוּבָתִ֑י | limšûbātî | leem-shoo-va-TEE |
from me: though they called | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
to them | עַל֙ | ʿal | al |
the most High, | יִקְרָאֻ֔הוּ | yiqrāʾuhû | yeek-ra-OO-hoo |
all at none | יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd |
לֹ֥א | lōʾ | loh | |
would exalt | יְרוֹמֵם׃ | yĕrômēm | yeh-roh-MAME |