Hebrews 3:3
क्योंकि वह मूसा से इतना बढ़ कर महिमा के योग्य समझा गया है, जितना कि घर का बनाने वाला घर से बढ़ कर आदर रखता है।
Hebrews 3:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
American Standard Version (ASV)
For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house.
Bible in Basic English (BBE)
And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.
Darby English Bible (DBY)
For *he* has been counted worthy of greater glory than Moses, by how much he that has built it has more honour than the house.
World English Bible (WEB)
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.
Young's Literal Translation (YLT)
for of more glory than Moses hath this one been counted worthy, inasmuch as more honour than the house hath he who doth build it,
| man | πλείονος | pleionos | PLEE-oh-nose |
| more | γὰρ | gar | gahr |
| For glory of this | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
| than Moses, | οὗτος | houtos | OO-tose |
| worthy | παρὰ | para | pa-RA |
| counted | Μωσῆν | mōsēn | moh-SANE |
| was | ἠξίωται | ēxiōtai | ay-KSEE-oh-tay |
| inasmuch | καθ' | kath | kahth |
| as | ὅσον | hoson | OH-sone |
| more | πλείονα | pleiona | PLEE-oh-na |
| honour hath the | τιμὴν | timēn | tee-MANE |
| than house. | ἔχει | echei | A-hee |
| he | τοῦ | tou | too |
| builded | οἴκου | oikou | OO-koo |
| hath | ὁ | ho | oh |
| who house | κατασκευάσας | kataskeuasas | ka-ta-skave-AH-sahs |
| the | αὐτόν· | auton | af-TONE |
Cross Reference
इब्रानियों 2:9
पर हम यीशु को जो स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं; ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखे।
जकर्याह 4:9
जरूब्बाबेल ने अपने हाथों से इस भवन की नेव डाली है, और वही अपने हाथों से उसको तैयार भी करेगा। तब तू जानेगा कि सेनाओं के यहोवा ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है।
जकर्याह 6:12
और उस से यह कह, सेनाओं का यहोवा यों कहता है, उस पुरूष को देख जिस का नाम शाख है, वह अपने ही स्थान से उगकर यहोवा के मन्दिर को बनाएगा।
मत्ती 16:18
और मैं भी तुझ से कहता हूं, कि तू पतरस है; और मैं इस पत्थर पर अपनी कलीसिया बनाऊंगा: और अधोलोक के फाटक उस पर प्रबल न होंगे।
1 कुरिन्थियों 3:9
क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं; तुम परमेश्वर की खेती और परमेश्वर की रचना हो।
कुलुस्सियों 1:18
और वही देह, अर्थात कलीसिया का सिर है; वही आदि है और मरे हुओं में से जी उठने वालों में पहिलौठा कि सब बातों में वही प्रधान ठहरे।
इब्रानियों 1:2
इन दिनों के अन्त में हम से पुत्र के द्वारा बातें की, जिसे उस ने सारी वस्तुओं का वारिस ठहराया और उसी के द्वारा उस ने सारी सृष्टि रची है।
इब्रानियों 3:6
पर मसीह पुत्र की नाईं उसके घर का अधिकारी है, और उसका घर हम हैं, यदि हम साहस पर, और अपनी आशा के घमण्ड पर अन्त तक दृढ़ता से स्थिर रहें।
1 पतरस 2:5
तुम भी आप जीवते पत्थरों की नाईं आत्मिक घर बनते जाते हो, जिस से याजकों का पवित्र समाज बन कर, ऐसे आत्मिक बलिदान चढ़ाओ, जो यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर को ग्राह्य हों।