हबक्कूक 2:19
हाय उस पर जो काठ से कहता है, जाग, वा अबोल पत्थर से, उठ! क्या वह सिखाएगा? देखो, वह सोने चान्दी में मढ़ा हुआ है, परन्तु उस में आत्मा नहीं है॥
Woe | ה֣וֹי | hôy | hoy |
unto him that saith | אֹמֵ֤ר | ʾōmēr | oh-MARE |
wood, the to | לָעֵץ֙ | lāʿēṣ | la-AYTS |
Awake; | הָקִ֔יצָה | hāqîṣâ | ha-KEE-tsa |
dumb the to | ע֖וּרִי | ʿûrî | OO-ree |
stone, | לְאֶ֣בֶן | lĕʾeben | leh-EH-ven |
Arise, | דּוּמָ֑ם | dûmām | doo-MAHM |
it | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
shall teach! | יוֹרֶ֔ה | yôre | yoh-REH |
Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
it | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
over laid is | תָּפוּשׂ֙ | tāpûś | ta-FOOS |
with gold | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
and silver, | וָכֶ֔סֶף | wākesep | va-HEH-sef |
no is there and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
breath | ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
at all | אֵ֥ין | ʾên | ane |
midst the in | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |