हबक्कूक 2:16
तू महिमा की सन्ती अपमान ही से भर गया है। तू भी पी, और अपने को खतनाहीन प्रगट कर! जो कटोरा यहोवा के दाहिने हाथ में रहता है, सो घूम कर तेरी ओर भी जाएगा, और तेरा वैभव तेरी छांट से अशुद्ध हो जाएगा।
Thou art filled | שָׂבַ֤עְתָּ | śābaʿtā | sa-VA-ta |
with shame | קָלוֹן֙ | qālôn | ka-LONE |
for glory: | מִכָּב֔וֹד | mikkābôd | mee-ka-VODE |
drink | שְׁתֵ֥ה | šĕtē | sheh-TAY |
thou | גַם | gam | ɡahm |
also, | אַ֖תָּה | ʾattâ | AH-ta |
and let thy foreskin be uncovered: | וְהֵֽעָרֵ֑ל | wĕhēʿārēl | veh-hay-ah-RALE |
the cup | תִּסּ֣וֹב | tissôb | TEE-sove |
Lord's the of | עָלֶ֗יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
right hand | כּ֚וֹס | kôs | kose |
shall be turned | יְמִ֣ין | yĕmîn | yeh-MEEN |
unto | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
spewing shameful and thee, | וְקִיקָל֖וֹן | wĕqîqālôn | veh-kee-ka-LONE |
shall be on | עַל | ʿal | al |
thy glory. | כְּבוֹדֶֽךָ׃ | kĕbôdekā | keh-voh-DEH-ha |