उत्पत्ति 47:21
और एक छोर से ले कर दूसरे छोर तक सारे मिस्र देश में जो प्रजा रहती थी, उसको उसने नगरों में लाकर बसा दिया।
And as for the people, | וְאֶ֨ת | wĕʾet | veh-ET |
removed he | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
them to cities | הֶֽעֱבִ֥יר | heʿĕbîr | heh-ay-VEER |
end one from | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
of the borders | לֶֽעָרִ֑ים | leʿārîm | leh-ah-REEM |
of Egypt | מִקְצֵ֥ה | miqṣē | meek-TSAY |
to even | גְבוּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
the other end | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
thereof. | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
קָצֵֽהוּ׃ | qāṣēhû | ka-tsay-HOO |