उत्पत्ति 43:30
तब अपने भाई के स्नेह से मन भर आने के कारण और यह सोचकर, कि मैं कहां जा कर रोऊं, यूसुफ फुर्ती से अपनी कोठरी में गया, और वहां रो पड़ा।
And Joseph | וַיְמַהֵ֣ר | waymahēr | vai-ma-HARE |
made haste; | יוֹסֵ֗ף | yôsēp | yoh-SAFE |
for | כִּֽי | kî | kee |
bowels his | נִכְמְר֤וּ | nikmĕrû | neek-meh-ROO |
did yearn | רַֽחֲמָיו֙ | raḥămāyw | RA-huh-mav |
upon | אֶל | ʾel | el |
his brother: | אָחִ֔יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
sought he and | וַיְבַקֵּ֖שׁ | waybaqqēš | vai-va-KAYSH |
where to weep; | לִבְכּ֑וֹת | libkôt | leev-KOTE |
into entered he and | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
his chamber, | הַחַ֖דְרָה | haḥadrâ | ha-HAHD-ra |
and wept | וַיֵּ֥בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |
there. | שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |