उत्पत्ति 36:24
और सिदोन के थे पुत्र हुए; अर्थात अय्या, और अना; यह वही अना है जिस को जंगल में अपने पिता सिबोन के गदहों को चराते चराते गरम पानी के झरने मिले।
And these | וְאֵ֥לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
are the children | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
of Zibeon; | צִבְע֖וֹן | ṣibʿôn | tseev-ONE |
Ajah, both | וְאַיָּ֣ה | wĕʾayyâ | veh-ah-YA |
and Anah: | וַֽעֲנָ֑ה | waʿănâ | va-uh-NA |
this | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
was that Anah | עֲנָ֗ה | ʿănâ | uh-NA |
that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
found | מָצָ֤א | māṣāʾ | ma-TSA |
אֶת | ʾet | et | |
the mules | הַיֵּמִם֙ | hayyēmim | ha-yay-MEEM |
in the wilderness, | בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
fed he as | בִּרְעֹת֥וֹ | birʿōtô | beer-oh-TOH |
אֶת | ʾet | et | |
the asses | הַֽחֲמֹרִ֖ים | haḥămōrîm | ha-huh-moh-REEM |
of Zibeon | לְצִבְע֥וֹן | lĕṣibʿôn | leh-tseev-ONE |
his father. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |