उत्पत्ति 22:16
यहोवा की यह वाणी है, कि मैं अपनी ही यह शपथ खाता हूं, कि तू ने जो यह काम किया है कि अपने पुत्र, वरन अपने एकलौते पुत्र को भी, नहीं रख छोड़ा;
And said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
By myself have I sworn, | בִּ֥י | bî | bee |
saith | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
the Lord, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
for | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
because | כִּ֗י | kî | kee |
יַ֚עַן | yaʿan | YA-an | |
done hast thou | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
עָשִׂ֙יתָ֙ | ʿāśîtā | ah-SEE-TA | |
this | אֶת | ʾet | et |
thing, | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
and hast not | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
withheld | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
חָשַׂ֖כְתָּ | ḥāśaktā | ha-SAHK-ta | |
thy son, | אֶת | ʾet | et |
בִּנְךָ֥ | binkā | been-HA | |
thine only | אֶת | ʾet | et |
son: | יְחִידֶֽךָ׃ | yĕḥîdekā | yeh-hee-DEH-ha |