उत्पत्ति 1:12
तो पृथ्वी से हरी घास, और छोटे छोटे पेड़ जिन में अपनी अपनी जाति के अनुसार बीज होता है, और फलदाई वृक्ष जिनके बीज एक एक की जाति के अनुसार उन्ही में होते हैं उगे; और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।
And the earth | וַתּוֹצֵ֨א | wattôṣēʾ | va-toh-TSAY |
brought forth | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
grass, | דֶּ֠שֶׁא | dešeʾ | DEH-sheh |
and herb | עֵ֣שֶׂב | ʿēśeb | A-sev |
yielding | מַזְרִ֤יעַ | mazrîaʿ | mahz-REE-ah |
seed | זֶ֙רַע֙ | zeraʿ | ZEH-RA |
after his kind, | לְמִינֵ֔הוּ | lĕmînēhû | leh-mee-NAY-hoo |
and the tree | וְעֵ֧ץ | wĕʿēṣ | veh-AYTS |
yielding | עֹֽשֶׂה | ʿōśe | OH-seh |
fruit, | פְּרִ֛י | pĕrî | peh-REE |
whose | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
seed | זַרְעוֹ | zarʿô | zahr-OH |
kind: his after itself, in was | ב֖וֹ | bô | voh |
and God | לְמִינֵ֑הוּ | lĕmînēhû | leh-mee-NAY-hoo |
saw | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
that | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
it was good. | כִּי | kî | kee |
טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |