Galatians 2:10
केवल यह कहा, कि हम कंगालों की सुधि लें, और इसी काम के करने का मैं आप भी यत्न कर रहा था।
Galatians 2:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
American Standard Version (ASV)
only `they would' that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
Bible in Basic English (BBE)
Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.
Darby English Bible (DBY)
only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do.
World English Bible (WEB)
They only asked us to remember the poor--which very thing I was also zealous to do.
Young's Literal Translation (YLT)
only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent -- this very thing -- to do.
| Only | μόνον | monon | MOH-none |
| they would that | τῶν | tōn | tone |
| remember should we | πτωχῶν | ptōchōn | ptoh-HONE |
| the | ἵνα | hina | EE-na |
| poor; | μνημονεύωμεν | mnēmoneuōmen | m-nay-moh-NAVE-oh-mane |
| same the | ὃ | ho | oh |
| καὶ | kai | kay | |
| which | ἐσπούδασα | espoudasa | ay-SPOO-tha-sa |
| I also was | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| forward | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| to do. | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
Cross Reference
प्रेरितों के काम 24:17
बहुत वर्षों के बाद मैं अपने लोगों को दान पहुंचाने, और भेंट चढ़ाने आया था।
इब्रानियों 13:16
पर भलाई करना, और उदारता न भूलो; क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से प्रसन्न होता है।
प्रेरितों के काम 11:29
तब चेलों ने ठहराया, कि हर एक अपनी अपनी पूंजी के अनुसार यहूदिया में रहने वाले भाइयों की सेवा के लिये कुछ भेजे।
रोमियो 15:25
परन्तु अभी तो पवित्र लोगों की सेवा करने के लिये यरूशलेम को जाता हूं।
1 कुरिन्थियों 16:1
अब उस चन्दे के विषय में जो पवित्र लोगों के लिये किया जाता है, जैसी आज्ञा मैं ने गलतिया की कलीसियाओं को दी, वैसा ही तुम भी करो।
2 कुरिन्थियों 8:1
अब हे भाइयों, हम तुम्हें परमेश्वर के उस अनुग्रह का समाचार देते हैं, जो मकिदुनिया की कलीसियाओं पर हुआ है।
याकूब 2:15
यदि कोई भाई या बहिन नगें उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो।
1 यूहन्ना 3:17
पर जिस किसी के पास संसार की संपत्ति हो और वह अपने भाई को कंगाल देख कर उस पर तरस न खाना चाहे, तो उस में परमेश्वर का प्रेम क्योंकर बना रह सकता है?