गलातियों 1:4
उसी ने अपने आप को हमारे पापों के लिये दे दिया, ताकि हमारे परमेश्वर और पिता की इच्छा के अनुसार हमें इस वर्तमान बुरे संसार से छुड़ाए।
Who | τοῦ | tou | too |
gave | δόντος | dontos | THONE-tose |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
our | τῶν | tōn | tone |
ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE | |
sins, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
he might deliver | ἐξέληται | exelētai | ayks-A-lay-tay |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
from | ἐκ | ek | ake |
this | τοῦ | tou | too |
present | ἐνεστῶτος | enestōtos | ane-ay-STOH-tose |
evil | αἰῶνος | aiōnos | ay-OH-nose |
world, | πονηροῦ | ponērou | poh-nay-ROO |
according to | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τὸ | to | toh |
will | θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma |
of | τοῦ | tou | too |
God | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | καὶ | kai | kay |
our | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
Father: | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |