गलातियों 1:1
पौलुस की, जो न मनुष्यों की ओर से, और न मनुष्य के द्वारा, वरन यीशु मसीह और परमेश्वर पिता के द्वारा, जिस ने उस को मरे हुओं में से जिलाया, प्रेरित है।
Paul, | Παῦλος | paulos | PA-lose |
an apostle, | ἀπόστολος | apostolos | ah-POH-stoh-lose |
(not | οὐκ | ouk | ook |
of | ἀπ' | ap | ap |
men, | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
by | δι' | di | thee |
man, | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
by | διὰ | dia | thee-AH |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
and | καὶ | kai | kay |
God | θεοῦ | theou | thay-OO |
the Father, | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
who | τοῦ | tou | too |
raised | ἐγείραντος | egeirantos | ay-GEE-rahn-tose |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
from | ἐκ | ek | ake |
the dead;) | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |