एज्रा 6:14 - हिंदी बाइबिल

एज्रा 6:14
तब यहूदी पुरनिये, हाग्गै नबी और इद्दो के पोते जकर्याह के नबूवत करने से मन्दिर को बनाते रहे, और कृतार्थ भी हुए। ओर इस्राएल के परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार और फारस के राजा कुस्रू, दारा और अर्तक्षत्र की आज्ञाओं के अनुसार बनाते बनाते उसे पूरा कर लिया।

Tamil Indian Revised Version
பத்தாவது சிமேயா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
பத்தாவதாக, சிமேயாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
பத்தாவது சிமயி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,

⇦ 1 Chronicles 25:16 1 Chronicles 25 1 Chronicles 25:18 ⇨

King James Version (KJV)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

American Standard Version (ASV)
the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:

Bible in Basic English (BBE)
The tenth Shimei, with his sons and his brothers, twelve;

Darby English Bible (DBY)
The tenth to Shimei; his sons and his brethren, twelve.

Webster’s Bible (WBT)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

World English Bible (WEB)
the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:

Young’s Literal Translation (YLT)
the tenth `to’ Shimei, his sons and his brethren, twelve:

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:17
பத்தாவது சிமேயா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

The tenth	הָֽעֲשִׂירִ֣י	hāʿăśîrî	ha-uh-see-REE
to Shimei,	שִׁמְעִ֔י	šimʿî	sheem-EE
sons, his he,	בָּנָ֥יו	bānāyw	ba-NAV
and his brethren,	וְאֶחָ֖יו	wĕʾeḥāyw	veh-eh-HAV
were twelve:	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR

And the elders	וְשָׂבֵ֤י	wĕśābê	veh-sa-VAY
of the Jews	יְהֽוּדָיֵא֙	yĕhûdāyēʾ	yeh-hoo-da-YAY
builded,	בָּנַ֣יִן	bānayin	ba-NA-yeen
prospered they and	וּמַצְלְחִ֔ין	ûmaṣlĕḥîn	oo-mahts-leh-HEEN
through the prophesying	בִּנְבוּאַת֙	binbûʾat	been-voo-AT
Haggai of	חַגַּ֣י	ḥaggay	ha-ɡAI
the prophet	נְבִיָּ֔אה	nĕbiyyāʾ	neh-vee-YA
and Zechariah	וּזְכַרְיָ֖ה	ûzĕkaryâ	oo-zeh-hahr-YA
son the	בַּר	bar	bahr
of Iddo.	עִדּ֑וֹא	ʿiddôʾ	EE-doh
And they builded,	וּבְנ֣וֹ	ûbĕnô	oo-veh-NOH
finished and	וְשַׁכְלִ֗לוּ	wĕšaklilû	veh-shahk-LEE-loo
it, according	מִן	min	meen
to the commandment	טַ֙עַם֙	ṭaʿam	TA-AM
God the of	אֱלָ֣הּ	ʾĕlāh	ay-LA
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
commandment the to according and	וּמִטְּעֵם֙	ûmiṭṭĕʿēm	oo-mee-teh-AME
of Cyrus,	כּ֣וֹרֶשׁ	kôreš	KOH-resh
Darius, and	וְדָֽרְיָ֔וֶשׁ	wĕdārĕyāweš	veh-da-reh-YA-vesh
and Artaxerxes	וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא	wĕʾartaḥšaśtĕʾ	veh-ar-tahk-SHAHS-teh
king	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
of Persia.	פָּרָֽס׃	pārās	pa-RAHS