एज्रा 10:13
परन्तु लोग बहुत हैं, और झड़ी का समय है, और हम बाहर खड़े नहीं रह सकते, और यह दो एक दिन का काम नहीं है, क्योंकि हम ने इस बात में बड़ा अपराध किया है।
| But | אֲבָ֞ל | ʾăbāl | uh-VAHL |
| the people | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| are many, | רָב֙ | rāb | rahv |
| time a is it and | וְהָעֵ֣ת | wĕhāʿēt | veh-ha-ATE |
| rain, much of | גְּשָׁמִ֔ים | gĕšāmîm | ɡeh-sha-MEEM |
| and we are not | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| able | כֹּ֖חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| to stand | לַֽעֲמ֣וֹד | laʿămôd | la-uh-MODE |
| without, | בַּח֑וּץ | baḥûṣ | ba-HOOTS |
| neither | וְהַמְּלָאכָ֗ה | wĕhammĕlāʾkâ | veh-ha-meh-la-HA |
| is this a work | לֹֽא | lōʾ | loh |
| one of | לְי֤וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| day | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| or | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| two: | לִשְׁנַ֔יִם | lišnayim | leesh-NA-yeem |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| we are many | הִרְבִּ֥ינוּ | hirbînû | heer-BEE-noo |
| that have transgressed | לִפְשֹׁ֖עַ | lipšōaʿ | leef-SHOH-ah |
| in this | בַּדָּבָ֥ר | baddābār | ba-da-VAHR |
| thing. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |