यहेजकेल 8:6
तब उसने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू देखता है कि ये लोग क्या कर रहे हैं? इस्राएल का घराना क्या ही बड़े घृणित काम यहां करता है, ताकि मैं अपने पवित्र स्थान से दूर हो जाऊं; परन्तु तू इन से भी अधिक घृणित काम देखेगा।
| He said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| furthermore unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| Son me, | בֶּן | ben | ben |
| of man, | אָדָ֕ם | ʾādām | ah-DAHM |
| seest | הֲרֹאֶ֥ה | hărōʾe | huh-roh-EH |
| thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| they what | מָ֣הֵ֣ם | māhēm | MA-HAME |
| do? | עֹשִׂ֑ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| even the great | תּוֹעֵב֨וֹת | tôʿēbôt | toh-ay-VOTE |
| abominations | גְּדֹל֜וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the house | בֵּֽית | bêt | bate |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| committeth | עֹשִׂ֣ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| here, | פֹּ֗ה | pō | poh |
| off far go should I that | לְרָֽחֳקָה֙ | lĕrāḥŏqāh | leh-ra-hoh-KA |
| from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| my sanctuary? | מִקְדָּשִׁ֔י | miqdāšî | meek-da-SHEE |
| turn but | וְעוֹד֙ | wĕʿôd | veh-ODE |
| thee yet again, | תָּשׁ֣וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| see shalt thou and | תִּרְאֶ֔ה | tirʾe | teer-EH |
| greater | תּוֹעֵב֖וֹת | tôʿēbôt | toh-ay-VOTE |
| abominations. | גְּדֹלֽוֹת׃ | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |