यहेजकेल 47:12 - हिंदी बाइबिल

यहेजकेल 47:12
और नदी के दोनों तीरों पर भांति भांति के खाने योग्य फलदाई वृक्ष उपजेंगे, जिनके पत्ते न मुर्झाएंगे और उनका फलना भी कभी बन्द न होगा, क्योंकि नदी का जल पवित्र स्थान से निकला है। उन में महीने महीने, नये नये फल लगेंगे। उनके फल तो खाने के, ओर पत्ते औषधि के काम आएंगे।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And by	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
the river	הַנַּ֣חַל	hannaḥal	ha-NA-hahl
upon	יַעֲלֶ֣ה	yaʿăle	ya-uh-LEH
the bank	עַל	ʿal	al
side this on thereof,	שְׂפָת֣וֹ	śĕpātô	seh-fa-TOH
and on that side,	מִזֶּ֣ה׀	mizze	mee-ZEH
shall grow	וּמִזֶּ֣ה׀	ûmizze	oo-mee-ZEH
all	כָּל	kāl	kahl
trees	עֵֽץ	ʿēṣ	ayts
for meat,	מַ֠אֲכָל	maʾăkol	MA-uh-hole
whose leaf	לֹא	lōʾ	loh
shall not	יִבּ֨וֹל	yibbôl	YEE-bole
fade,	עָלֵ֜הוּ	ʿālēhû	ah-LAY-hoo
neither	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
fruit the shall	יִתֹּ֣ם	yittōm	yee-TOME
thereof be consumed:	פִּרְי֗וֹ	piryô	peer-YOH
fruit new forth bring shall it	לָֽחֳדָשָׁיו֙	lāḥŏdāšāyw	LA-hoh-da-shav
according to his months,	יְבַכֵּ֔ר	yĕbakkēr	yeh-va-KARE
because	כִּ֣י	kî	kee
their waters	מֵימָ֔יו	mêmāyw	may-MAV
they	מִן	min	meen
issued out	הַמִּקְדָּ֖שׁ	hammiqdāš	ha-meek-DAHSH
of	הֵ֣מָּה	hēmmâ	HAY-ma
sanctuary: the	יֽוֹצְאִ֑ים	yôṣĕʾîm	yoh-tseh-EEM
and the fruit	וְהָיָ֤ו	wĕhāyāw	veh-ha-YAHV
thereof shall be	פִרְיוֹ֙	piryô	feer-YOH
meat, for	לְמַֽאֲכָ֔ל	lĕmaʾăkāl	leh-ma-uh-HAHL
and the leaf	וְעָלֵ֖הוּ	wĕʿālēhû	veh-ah-LAY-hoo
thereof for medicine.	לִתְרוּפָֽה׃	litrûpâ	leet-roo-FA