यहेजकेल 43:27
और जब वे दिन समाप्त हों, तब आठवें दिन के बाद से याजक लोग तुम्हारे होमबलि और मेलबलि वेदी पर चढ़ाया करें; तब मैं तुम से प्रसन्न हूंगा, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
| And when | וִֽיכַלּ֖וּ | wîkallû | vee-HA-loo |
| these days | אֶת | ʾet | et |
| expired, are | הַיָּמִ֑ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| it shall be, | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| eighth the upon that | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day, | הַשְּׁמִינִ֜י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
| and so forward, | וָהָ֗לְאָה | wāhālĕʾâ | va-HA-leh-ah |
| the priests | יַעֲשׂ֨וּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| make shall | הַכֹּהֲנִ֤ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| עַל | ʿal | al | |
| your burnt offerings | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | hammizbēḥa | ha-meez-BAY-HA |
| upon | אֶת | ʾet | et |
| the altar, | עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ | ʿôlôtêkem | oh-loh-tay-HEM |
| offerings; peace your and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| accept will I and | שַׁלְמֵיכֶ֔ם | šalmêkem | shahl-may-HEM |
| you, saith | וְרָצִ֣אתִי | wĕrāṣiʾtî | veh-ra-TSEE-tee |
| the Lord | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| God. | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI | |
| יְהוִֹֽה׃ | yĕhôi | yeh-hoh-EE |