यहेजकेल 40:16 - हिंदी बाइबिल

यहेजकेल 40:16
और पहरे वाली कोठरियों में, और फाटक के भीतर चारों ओर कोठरियों के बीच के खम्भे के बीच बीच में झिलमिलीदार खिड़कियां थी, और खम्भों के ओसारे में भी वैसी ही थी; और फाटक के भीतर के चारों ओर खिड़कियां थीं; और हर एक खम्भे पर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And there were narrow	וְחַלּוֹנ֣וֹת	wĕḥallônôt	veh-ha-loh-NOTE
windows	אֲטֻמ֣וֹת	ʾăṭumôt	uh-too-MOTE
to	אֶֽל	ʾel	el
the little chambers,	הַתָּאִ֡ים	hattāʾîm	ha-ta-EEM
to and	וְאֶל֩	wĕʾel	veh-EL
their posts	אֵלֵיהֵ֨מָה	ʾēlêhēmâ	ay-lay-HAY-ma
within	לִפְנִ֤ימָה	lipnîmâ	leef-NEE-ma
gate the	לַשַּׁ֙עַר֙	laššaʿar	la-SHA-AR
round about,	סָבִ֣יב׀	sābîb	sa-VEEV
	סָבִ֔יב	sābîb	sa-VEEV
likewise and	וְכֵ֖ן	wĕkēn	veh-HANE
to the arches:	לָאֵֽלַמּ֑וֹת	lāʾēlammôt	la-ay-LA-mote
and windows	וְחַלּוֹנ֞וֹת	wĕḥallônôt	veh-ha-loh-NOTE
were round about	סָבִ֤יב׀	sābîb	sa-VEEV
	סָבִיב֙	sābîb	sa-VEEV
inward:	לִפְנִ֔ימָה	lipnîmâ	leef-NEE-ma
and upon	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
each post	אַ֖יִל	ʾayil	AH-yeel
were palm trees.	תִּמֹרִֽים׃	timōrîm	tee-moh-REEM