यहेजकेल 39:17
फिर हे मनुष्य के सन्तान, परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, भांति भांति के सब पक्षियों और सब वनपशुओं को आज्ञा दे, इकट्ठे हो कर आओ, मेरे इस बड़े यज्ञ में जो मैं तुम्हारे लिये इस्राएल के पहाड़ों पर करता हूँ, हर एक दिशा से इकट्ठे हो कि तुम मांस खाओ और लोहू पीओ।
| And, thou | וְאַתָּ֨ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| son | בֶן | ben | ven |
| of man, | אָדָ֜ם | ʾādām | ah-DAHM |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִֹ֗ה | yĕhôi | yeh-hoh-EE |
| Speak | אֱמֹר֩ | ʾĕmōr | ay-MORE |
| unto every | לְצִפּ֨וֹר | lĕṣippôr | leh-TSEE-pore |
| feathered | כָּל | kāl | kahl |
| fowl, | כָּנָ֜ף | kānāp | ka-NAHF |
| and to every | וּלְכֹ֣ל׀ | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
| beast | חַיַּ֣ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| of the field, | הַשָּׂדֶ֗ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| yourselves, Assemble | הִקָּבְצ֤וּ | hiqqobṣû | hee-kove-TSOO |
| and come; | וָבֹ֙אוּ֙ | wābōʾû | va-VOH-OO |
| gather yourselves | הֵאָסְפ֣וּ | hēʾospû | hay-ose-FOO |
| side every on | מִסָּבִ֔יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| to | עַל | ʿal | al |
| my sacrifice | זִבְחִ֗י | zibḥî | zeev-HEE |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִ֜י | ʾănî | uh-NEE |
| sacrifice do | זֹבֵ֤חַ | zōbēaḥ | zoh-VAY-ak |
| for you, even a great | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| sacrifice | זֶ֣בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| upon | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| the mountains | עַ֖ל | ʿal | al |
| of Israel, | הָרֵ֣י | hārê | ha-RAY |
| eat may ye that | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| flesh, | וַאֲכַלְתֶּ֥ם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM |
| and drink | בָּשָׂ֖ר | bāśār | ba-SAHR |
| blood. | וּשְׁתִ֥יתֶם | ûšĕtîtem | oo-sheh-TEE-tem |
| דָּֽם׃ | dām | dahm |