यहेजकेल 38:17
परमेश्वर यहोवा यों कहता है, क्या तू वही नहीं जिसकी चर्चा मैं ने प्राचीनकाल में अपने दासों के, अर्थात इस्राएल के उन भविष्यद्वक्ताओं द्वारा की थी, जो उन दिनों में वर्षों तक यह भविष्यद्वाणी करते गए, कि यहोवा गोग से इस्राएलियों पर चढ़ाई कराएगा?
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Art thou | הַֽאַתָּה | haʾattâ | HA-ah-ta |
| he | ה֨וּא | hûʾ | hoo |
| whom of | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have spoken | דִּבַּ֜רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| in old | בְּיָמִ֣ים | bĕyāmîm | beh-ya-MEEM |
| time | קַדְמוֹנִ֗ים | qadmônîm | kahd-moh-NEEM |
| by | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
| servants my | עֲבָדַי֙ | ʿăbāday | uh-va-DA |
| the prophets | נְבִיאֵ֣י | nĕbîʾê | neh-vee-A |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which prophesied | הַֽנִּבְּאִ֛ים | hannibbĕʾîm | ha-nee-beh-EEM |
| in those | בַּיָּמִ֥ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days | הָהֵ֖ם | hāhēm | ha-HAME |
| many years | שָׁנִ֑ים | šānîm | sha-NEEM |
| that I would bring | לְהָבִ֥יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| thee against | אֹתְךָ֖ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| them? | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |