Ezekiel 37:18
और जब तेरे लोग तुझ से पूछें, क्या तू हमें न बताएगा कि इन से तेरा क्या अभिप्राय है?
Ezekiel 37:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
American Standard Version (ASV)
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
Bible in Basic English (BBE)
And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us?
Darby English Bible (DBY)
And when the children of my people speak unto thee, saying, Wilt thou not declare unto us what thou meanest by these?
World English Bible (WEB)
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
Young's Literal Translation (YLT)
`And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these `are' to thee?
| And when | וְכַֽאֲשֶׁר֙ | wĕkaʾăšer | veh-ha-uh-SHER |
| the children | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| people thy of | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| shall speak | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| unto | עַמְּךָ֖ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| saying, thee, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Wilt thou not | הֲלֽוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| shew | תַגִּ֥יד | taggîd | ta-ɡEED |
| what us | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| thou meanest by these? | מָה | mâ | ma |
| אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
यहेजकेल 12:9
हे मनुष्य के सन्तान, क्या इस्राएल के घराने ने अर्थात उस बलवा करने वाले घराने ने तुझ से यह नहीं पूछा, कि यह तू क्या करता है?
यहेजकेल 24:19
तब लोग मुझ से कहने लगे, क्या तू हमें न बताएगा कि यह जो तू करता है, इसका हम लोगों के लिये क्या अर्थ है?
यहेजकेल 17:12
क्या तुम इन बातों का अर्थ नहीं समझते? फिर उन से कह, बाबुल के राजा ने यरूशलेम को जा कर उसके राजा और और प्रधानों को ले कर अपने यहां बाबुल में पहुंचाया।
यहेजकेल 20:49
तब मैं ने कहा, हाय परमेश्वर यहोवा! लोग तो मेरे विषय में कहा करते हैं कि क्या वह दृष्टान्त ही का कहने वाला नहीं है?