यहेजकेल 33:16 - हिंदी बाइबिल

यहेजकेल 33:16
जितने पाप उसने किए हों, उन में से किसी का स्मरण न किया जाएगा; उसने न्याय और धर्म के काम किए और वह निश्चय जीवित रहेगा।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

None	כָּל	kāl	kahl
	חַטֹּאתָו֙	ḥaṭṭōʾtāw	ha-toh-TAHV
of his sins	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
that	חָטָ֔א	ḥāṭāʾ	ha-TA
committed hath he	לֹ֥א	lōʾ	loh
shall be mentioned	תִזָּכַ֖רְנָה	tizzākarnâ	tee-za-HAHR-na
done hath he him: unto	ל֑וֹ	lô	loh
that which is lawful	מִשְׁפָּ֧ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
right; and	וּצְדָקָ֛ה	ûṣĕdāqâ	oo-tseh-da-KA
he shall surely	עָשָׂ֖ה	ʿāśâ	ah-SA
live.	חָי֥וֹ	ḥāyô	ha-YOH
	יִֽחְיֶֽה׃	yiḥĕye	YEE-heh-YEH