यहेजकेल 31:3
देख, अश्शूर तो लबानोन का एक देवदार था जिसकी सुन्दर सुन्दर शाखें, घनी छाया देतीं और बड़ी ऊंची थीं, और उसकी फुनगी बादलों तक पहुंचती थी।
Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
the Assyrian | אַשּׁ֜וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
was a cedar | אֶ֣רֶז | ʾerez | EH-rez |
Lebanon in | בַּלְּבָנ֗וֹן | ballĕbānôn | ba-leh-va-NONE |
with fair | יְפֵ֥ה | yĕpē | yeh-FAY |
branches, | עָנָ֛ף | ʿānāp | ah-NAHF |
shadowing a with and | וְחֹ֥רֶשׁ | wĕḥōreš | veh-HOH-resh |
shroud, | מֵצַ֖ל | mēṣal | may-TSAHL |
and of an high | וּגְבַ֣הּ | ûgĕbah | oo-ɡeh-VA |
stature; | קוֹמָ֑ה | qômâ | koh-MA |
top his and | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
was | עֲבֹתִ֔ים | ʿăbōtîm | uh-voh-TEEM |
among | הָיְתָ֖ה | hāytâ | hai-TA |
the thick boughs. | צַמַּרְתּֽוֹ׃ | ṣammartô | tsa-mahr-TOH |