-
בֶּן of ben אָדָ֗ם man, ah-DAHM שִׂ֤ים set seem פָּנֶ֙יךָ֙ thy pa-NAY-HA אֶל face el יְר֣וּשָׁלִַ֔ם toward yeh-ROO-sha-la-EEM וְהַטֵּ֖ף Jerusalem, veh-ha-TAFE אֶל and el מִקְדָּשִׁ֑ים drop meek-da-SHEEM וְהִנָּבֵ֖א thy veh-hee-na-VAY אֶל word el אַדְמַ֥ת toward ad-MAHT יִשְׂרָאֵֽל׃ the yees-ra-ALE -
וְאָמַרְתָּ֞ say veh-ah-mahr-TA לְאַדְמַ֣ת to leh-ad-MAHT יִשְׂרָאֵ֗ל the yees-ra-ALE כֹּ֚ה land koh אָמַ֣ר of ah-MAHR יְהוָ֔ה Israel, yeh-VA הִנְנִ֣י Thus heen-NEE אֵלַ֔יִךְ saith ay-LA-yeek וְהוֹצֵאתִ֥י the veh-hoh-tsay-TEE חַרְבִּ֖י Lord; hahr-BEE מִתַּעְרָ֑הּ Behold, mee-ta-RA וְהִכְרַתִּ֥י I veh-heek-ra-TEE מִמֵּ֖ךְ am mee-MAKE צַדִּ֥יק against tsa-DEEK וְרָשָֽׁע׃ thee, veh-ra-SHA -
יַ֛עַן then YA-an אֲשֶׁר that uh-SHER הִכְרַ֥תִּי I heek-RA-tee מִמֵּ֖ךְ will mee-MAKE צַדִּ֣יק cut tsa-DEEK וְרָשָׁ֑ע off veh-ra-SHA לָ֠כֵן from LA-hane תֵּצֵ֨א thee tay-TSAY חַרְבִּ֧י the hahr-BEE מִתַּעְרָ֛הּ righteous mee-ta-RA אֶל and el כָּל the kahl בָּשָׂ֖ר wicked, ba-SAHR מִנֶּ֥גֶב therefore mee-NEH-ɡev צָפֽוֹן׃ shall tsa-FONE -
וְיָֽדְעוּ֙ all veh-ya-deh-OO כָּל flesh kahl בָּשָׂ֔ר may ba-SAHR כִּ֚י know kee אֲנִ֣י that uh-NEE יְהוָ֔ה I yeh-VA הוֹצֵ֥אתִי the hoh-TSAY-tee חַרְבִּ֖י Lord hahr-BEE מִתַּעְרָ֑הּ have mee-ta-RA לֹ֥א drawn loh תָשׁ֖וּב forth ta-SHOOV עֽוֹד׃ my ode -
וְאַתָּ֥ה therefore, veh-ah-TA בֶן thou ven אָדָ֖ם son ah-DAHM הֵֽאָנַ֑ח of hay-ah-NAHK בְּשִׁבְר֤וֹן man, beh-sheev-RONE מָתְנַ֙יִם֙ with mote-NA-YEEM וּבִמְרִיר֔וּת the oo-veem-ree-ROOT תֵּֽאָנַ֖ח breaking tay-ah-NAHK לְעֵינֵיהֶֽם׃ of leh-ay-nay-HEM -
וְהָיָה֙ it veh-ha-YA כִּֽי shall kee יֹאמְר֣וּ be, yoh-meh-ROO אֵלֶ֔יךָ when ay-LAY-ha עַל they al מָ֖ה say ma אַתָּ֣ה unto ah-TA נֶאֱנָ֑ח thee, neh-ay-NAHK וְאָמַרְתָּ֡ Wherefore veh-ah-mahr-TA אֶל el שְׁמוּעָ֣ה sighest sheh-moo-AH כִֽי thou? hee בָאָ֡ה that va-AH וְנָמֵ֣ס thou veh-na-MASE כָּל shalt kahl לֵב֩ answer, lave וְרָפ֨וּ For veh-ra-FOO כָל the hahl יָדַ֜יִם tidings; ya-DA-yeem וְכִהֲתָ֣ה because veh-hee-huh-TA כָל it hahl ר֗וּחַ cometh: ROO-ak וְכָל and veh-HAHL בִּרְכַּ֙יִם֙ every beer-KA-YEEM תֵּלַ֣כְנָה heart tay-LAHK-na מַּ֔יִם shall MA-yeem הִנֵּ֤ה melt, hee-NAY בָאָה֙ and va-AH וְנִֽהְיָ֔תָה all veh-nee-heh-YA-ta נְאֻ֖ם hands neh-OOM אֲדֹנָ֥י shall uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ be yeh-VEE -
בֶּן of ben אָדָ֕ם man, ah-DAHM הִנָּבֵא֙ prophesy, hee-na-VAY וְאָ֣מַרְתָּ֔ and veh-AH-mahr-TA כֹּ֖ה say, koh אָמַ֣ר Thus ah-MAHR אֲדֹנָ֑י saith uh-doh-NAI אֱמֹ֕ר the ay-MORE חֶ֥רֶב Lord; HEH-rev חֶ֛רֶב Say, HEH-rev הוּחַ֖דָּה A hoo-HA-da וְגַם sword, veh-ɡAHM מְרוּטָֽה׃ a meh-roo-TA -
לְמַ֨עַן is leh-MA-an טְבֹ֤חַ sharpened teh-VOH-ak טֶ֙בַח֙ to TEH-VAHK הוּחַ֔דָּה make hoo-HA-da לְמַעַן a leh-ma-AN הֱיֵה sore hay-YAY לָ֥הּ slaughter; la בָּ֖רָק it BA-roke מֹרָ֑טָּה is moh-RA-ta א֣וֹ furbished oh נָשִׂ֔ישׂ that na-SEES שֵׁ֥בֶט it SHAY-vet בְּנִ֖י may beh-NEE מֹאֶ֥סֶת glitter: moh-EH-set כָּל kahl עֵֽץ׃ should ayts -
וַיִּתֵּ֥ן he va-yee-TANE אֹתָ֛הּ hath oh-TA לְמָרְטָ֖ה given leh-more-TA לִתְפֹּ֣שׂ it leet-POSE בַּכָּ֑ף to ba-KAHF הִֽיא be hee הוּחַ֤דָּה furbished, hoo-HA-da חֶ֙רֶב֙ that HEH-REV וְהִ֣יא it veh-HEE מֹרָ֔טָּה may moh-RA-ta לָתֵ֥ת be la-TATE אוֹתָ֖הּ handled: oh-TA בְּיַד beh-YAHD הוֹרֵֽג׃ this hoh-RAɡE -
זְעַ֤ק and zeh-AK וְהֵילֵל֙ howl, veh-hay-LALE בֶּן son ben אָדָ֔ם of ah-DAHM כִּי man: kee הִיא֙ for hee הָיתָ֣ה it hai-TA בְעַמִּ֔י shall veh-ah-MEE הִ֖יא be hee בְּכָל upon beh-HAHL נְשִׂיאֵ֣י my neh-see-A יִשְׂרָאֵ֑ל people, yees-ra-ALE מְגוּרֵ֤י it meh-ɡoo-RAY אֶל shall el חֶ֙רֶב֙ be HEH-REV הָי֣וּ upon ha-YOO אֶת all et עַמִּ֔י the ah-MEE לָכֵ֖ן princes la-HANE סְפֹ֥ק of seh-FOKE אֶל Israel: el יָרֵֽךְ׃ terrors ya-RAKE -
כִּ֣י it kee בֹ֔חַן is VOH-hahn וּמָ֕ה a oo-MA אִם trial, eem גַּם and ɡahm שֵׁ֥בֶט what SHAY-vet מֹאֶ֖סֶת if moh-EH-set לֹ֣א the loh יִֽהְיֶ֑ה sword yee-heh-YEH נְאֻ֖ם contemn neh-OOM אֲדֹנָ֥י even uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ the yeh-VEE -
וְאַתָּ֣ה therefore, veh-ah-TA בֶן son ven אָדָ֔ם of ah-DAHM הִנָּבֵ֕א man, hee-na-VAY וְהַ֖ךְ prophesy, veh-HAHK כַּ֣ף and kahf אֶל smite el כָּ֑ף thine kahf וְתִכָּפֵ֞ל hands veh-tee-ka-FALE חֶ֤רֶב together, HEH-rev שְׁלִישִׁ֙תָה֙ sheh-lee-SHEE-TA חֶ֣רֶב and HEH-rev חֲלָלִ֔ים let huh-la-LEEM הִ֗יא the hee חֶ֚רֶב sword HEH-rev חָלָ֣ל be ha-LAHL הַגָּד֔וֹל doubled ha-ɡa-DOLE הַחֹדֶ֖רֶת the ha-hoh-DEH-ret לָהֶֽם׃ third la-HEM -
לְמַ֣עַן׀ have leh-MA-an לָמ֣וּג set la-MOOɡ לֵ֗ב the lave וְהַרְבֵּה֙ point veh-hahr-BAY הַמִּכְשֹׁלִ֔ים of ha-meek-shoh-LEEM עַ֚ל the al כָּל sword kahl שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם against SHA-uh-ray-HEM נָתַ֖תִּי all na-TA-tee אִבְחַת their eev-HAHT חָ֑רֶב gates, HA-rev אָ֛ח that ak עֲשׂוּיָ֥ה their uh-soo-YA לְבָרָ֖ק heart leh-va-RAHK מְעֻטָּ֥ה may meh-oo-TA לְטָֽבַח׃ faint, leh-TA-vahk -
הִתְאַחֲדִ֥י thee heet-ah-huh-DEE הֵימִ֖נִי one hay-MEE-nee הָשִׂ֣ימִי way ha-SEE-mee הַשְׂמִ֑ילִי or hahs-MEE-lee אָ֖נָה other, AH-na פָּנַ֥יִךְ either pa-NA-yeek מֻעָדֽוֹת׃ on moo-ah-DOTE -
וְגַם will veh-ɡAHM אֲנִ֗י also uh-NEE אַכֶּ֤ה smite ah-KEH כַפִּי֙ mine ha-PEE אֶל hands el כַּפִּ֔י together, ka-PEE וַהֲנִחֹתִ֖י va-huh-nee-hoh-TEE חֲמָתִ֑י and huh-ma-TEE אֲנִ֥י I uh-NEE יְהוָ֖ה will yeh-VA דִּבַּֽרְתִּי׃ cause dee-BAHR-tee -
וַיְהִ֥י word vai-HEE דְבַר of deh-VAHR יְהוָ֖ה the yeh-VA אֵלַ֥י Lord ay-LAI לֵאמֹֽר׃ came lay-MORE -
וְאַתָּ֨ה thou veh-ah-TA בֶן son ven אָדָ֜ם of ah-DAHM שִׂים man, seem לְךָ֣׀ appoint leh-HA שְׁנַ֣יִם thee sheh-NA-yeem דְּרָכִ֗ים two deh-ra-HEEM לָבוֹא֙ ways, la-VOH חֶ֣רֶב that HEH-rev מֶֽלֶךְ the MEH-lek בָּבֶ֔ל sword ba-VEL מֵאֶ֥רֶץ of may-EH-rets אֶחָ֖ד the eh-HAHD יֵצְא֣וּ king yay-tseh-OO שְׁנֵיהֶ֑ם of sheh-nay-HEM וְיָ֣ד Babylon veh-YAHD בָּרֵ֔א may ba-RAY בְּרֹ֥אשׁ come: beh-ROHSH דֶּֽרֶךְ both DEH-rek עִ֖יר twain eer בָּרֵֽא׃ shall ba-RAY -
דֶּ֣רֶךְ a DEH-rek תָּשִׂ֔ים way, ta-SEEM לָב֣וֹא that la-VOH חֶ֔רֶב the HEH-rev אֵ֖ת sword ate רַבַּ֣ת may ra-BAHT בְּנֵֽי come beh-NAY עַמּ֑וֹן to AH-mone וְאֶת Rabbath veh-ET יְהוּדָ֥ה of yeh-hoo-DA בִירוּשָׁלִַ֖ם the vee-roo-sha-la-EEM בְּצוּרָֽה׃ Ammonites, beh-tsoo-RA -
כִּֽי the kee עָמַ֨ד king ah-MAHD מֶלֶךְ of meh-LEK בָּבֶ֜ל Babylon ba-VEL אֶל stood el אֵ֣ם at ame הַדֶּ֗רֶךְ the ha-DEH-rek בְּרֹ֛אשׁ parting beh-ROHSH שְׁנֵ֥י of sheh-NAY הַדְּרָכִ֖ים the ha-deh-ra-HEEM לִקְסָם way, leek-SAHM קָ֑סֶם at KA-sem קִלְקַ֤ל the keel-KAHL בַּֽחִצִּים֙ head ba-hee-TSEEM שָׁאַ֣ל of sha-AL בַּתְּרָפִ֔ים the ba-teh-ra-FEEM רָאָ֖ה two ra-AH בַּכָּבֵֽד׃ ways, ba-ka-VADE -
בִּֽימִינ֞וֹ his bee-mee-NOH הָיָ֣ה׀ right ha-YA הַקֶּ֣סֶם hand ha-KEH-sem יְרוּשָׁלִַ֗ם was yeh-roo-sha-la-EEM לָשׂ֤וּם the la-SOOM כָּרִים֙ divination ka-REEM לִפְתֹּ֤חַ for leef-TOH-ak פֶּה֙ Jerusalem, peh בְּרֶ֔צַח to beh-REH-tsahk לְהָרִ֥ים appoint leh-ha-REEM ק֖וֹל captains, kole בִּתְרוּעָ֑ה to beet-roo-AH לָשׂ֤וּם open la-SOOM כָּרִים֙ the ka-REEM עַל mouth al שְׁעָרִ֔ים in sheh-ah-REEM לִשְׁפֹּ֥ךְ the leesh-POKE סֹלְלָ֖ה slaughter, soh-leh-LA לִבְנ֥וֹת to leev-NOTE דָּיֵֽק׃ lift da-YAKE -
וְהָיָ֨ה it veh-ha-YA לָהֶ֤ם shall la-HEM כִּקְסָום be keek-SAHV-M שָׁוְא֙ unto shove בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם them beh-A-nay-HEM שְׁבֻעֵ֥י as sheh-voo-A שְׁבֻע֖וֹת a sheh-voo-OTE לָהֶ֑ם false la-HEM וְהֽוּא divination veh-HOO מַזְכִּ֥יר in mahz-KEER עָוֹ֖ן their ah-ONE לְהִתָּפֵֽשׂ׃ sight, leh-hee-ta-FASE -
לָכֵ֗ן thus la-HANE כֹּֽה saith koh אָמַר֮ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִה֒ God; yeh-VEE יַ֗עַן Because YA-an הַזְכַּרְכֶם֙ ye hahz-kahr-HEM עֲוֹ֣נְכֶ֔ם have uh-OH-neh-HEM בְּהִגָּל֣וֹת made beh-hee-ɡa-LOTE פִּשְׁעֵיכֶ֗ם your peesh-ay-HEM לְהֵֽרָאוֹת֙ iniquity leh-hay-ra-OTE חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם to ha-TOVE-tay-HEM בְּכֹ֖ל be beh-HOLE עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם remembered, uh-lee-loh-tay-HEM יַ֚עַן in YA-an הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם that hee-ZA-her-HEM בַּכַּ֖ף your ba-KAHF תִּתָּפֵֽשׂוּ׃ transgressions tee-ta-fay-SOO -
וְאַתָּה֙ thou, veh-ah-TA חָלָ֣ל profane ha-LAHL רָשָׁ֔ע wicked ra-SHA נְשִׂ֖יא prince neh-SEE יִשְׂרָאֵ֑ל of yees-ra-ALE אֲשֶׁר Israel, uh-SHER בָּ֣א whose ba יוֹמ֔וֹ day yoh-MOH בְּעֵ֖ת is beh-ATE עֲוֹ֥ן come, uh-ONE קֵֽץ׃ when kayts -
כֹּ֤ה saith koh אָמַר֙ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֔ה God; yeh-VEE הָסִיר֙ Remove ha-SEER הַמִּצְנֶ֔פֶת the ha-meets-NEH-fet וְהָרִ֖ים diadem, veh-ha-REEM הָֽעֲטָרָ֑ה and ha-uh-ta-RA זֹ֣את take zote לֹא off loh זֹ֔את the zote הַשָּׁפָ֣לָה crown: ha-sha-FA-la הַגְבֵּ֔הַּ this hahɡ-BAY-ah וְהַגָּבֹ֖הַ shall veh-ha-ɡa-VOH-ah הַשְׁפִּֽיל׃ not hahsh-PEEL -
עַוָּ֥ה will ah-WA עַוָּ֖ה overturn, ah-WA עַוָּ֣ה overturn, ah-WA אֲשִׂימֶ֑נָּה overturn, uh-see-MEH-na גַּם it: ɡahm זֹאת֙ and zote לֹ֣א it loh הָיָ֔ה shall ha-YA עַד be ad בֹּ֛א no boh אֲשֶׁר more, uh-SHER ל֥וֹ until loh הַמִּשְׁפָּ֖ט he ha-meesh-PAHT וּנְתַתִּֽיו׃ come oo-neh-ta-TEEV -
וְאַתָּ֣ה thou, veh-ah-TA בֶן son ven אָדָ֗ם of ah-DAHM הִנָּבֵ֤א man, hee-na-VAY וְאָֽמַרְתָּ֙ prophesy veh-ah-mahr-TA כֹּ֤ה and koh אָמַר֙ say, ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Thus uh-doh-NAI יְהוִֹ֔ה saith yeh-hoh-EE אֶל the el בְּנֵ֥י Lord beh-NAY עַמּ֖וֹן God AH-mone וְאֶל concerning veh-EL חֶרְפָּתָ֑ם the her-pa-TAHM וְאָמַרְתָּ֗ Ammonites, veh-ah-mahr-TA חֶ֣רֶב HEH-rev חֶ֤רֶב and HEH-rev פְּתוּחָה֙ concerning peh-too-HA לְטֶ֣בַח their leh-TEH-vahk מְרוּטָ֔ה reproach; meh-roo-TA לְהָכִ֖יל even leh-ha-HEEL לְמַ֥עַן say leh-MA-an בָּרָֽק׃ thou, ba-RAHK -
בַּחֲז֥וֹת they ba-huh-ZOTE לָךְ֙ see loke שָׁ֔וְא vanity SHA-veh בִּקְסָם unto beek-SAHM לָ֖ךְ thee, lahk כָּזָ֑ב whiles ka-ZAHV לָתֵ֣ת they la-TATE אוֹתָ֗ךְ divine oh-TAHK אֶֽל a el צַוְּארֵי֙ lie tsa-weh-RAY חַֽלְלֵ֣י unto hahl-LAY רְשָׁעִ֔ים thee, reh-sha-EEM אֲשֶׁר to uh-SHER בָּ֣א bring ba יוֹמָ֔ם thee yoh-MAHM בְּעֵ֖ת upon beh-ATE עֲוֹ֥ן the uh-ONE קֵֽץ׃ necks kayts -
הָשַׁ֖ב I ha-SHAHV אֶל cause el תַּעְרָ֑הּ it ta-RA בִּמְק֧וֹם to beem-KOME אֲשֶׁר return uh-SHER נִבְרֵ֛את into neev-RATE בְּאֶ֥רֶץ his beh-EH-rets מְכֻרוֹתַ֖יִךְ sheath? meh-hoo-roh-TA-yeek אֶשְׁפֹּ֥ט I esh-POTE אֹתָֽךְ׃ will oh-TAHK -
וְשָׁפַכְתִּ֤י I veh-sha-fahk-TEE עָלַ֙יִךְ֙ will ah-LA-yeek זַעְמִ֔י pour za-MEE בְּאֵ֥שׁ out beh-AYSH עֶבְרָתִ֖י mine ev-ra-TEE אָפִ֣יחַ indignation ah-FEE-ak עָלָ֑יִךְ upon ah-LA-yeek וּנְתַתִּ֗יךְ thee, oo-neh-ta-TEEK בְּיַד֙ I beh-YAHD אֲנָשִׁ֣ים will uh-na-SHEEM בֹּֽעֲרִ֔ים blow boh-uh-REEM חָרָשֵׁ֖י against ha-ra-SHAY מַשְׁחִֽית׃ thee mahsh-HEET -
לָאֵ֤שׁ shalt la-AYSH תִּֽהְיֶה֙ be tee-heh-YEH לְאָכְלָ֔ה for leh-oke-LA דָּמֵ֥ךְ fuel da-MAKE יִהְיֶ֖ה to yee-YEH בְּת֣וֹךְ the beh-TOKE הָאָ֑רֶץ fire; ha-AH-rets לֹ֣א thy loh תִזָּכֵ֔רִי blood tee-za-HAY-ree כִּ֛י shall kee אֲנִ֥י be uh-NEE יְהוָ֖ה in yeh-VA דִּבַּֽרְתִּי׃ the dee-BAHR-tee
Ezekiel 21 interlinear in Hindi
Interlinear verses Ezekiel 21