यहेजकेल 18:30
प्रभु यहोवा की यह वाणी है, हे इस्राएल के घराने, मैं तुम में से हर एक मनुष्य का न्याय उसकी चालचलन के अनुसार ही करूंगा। पश्चात्ताप करो और अपने सब अपराधों को छोड़ो, तभी तुम्हारा अधर्म तुम्हारे ठोकर खाने का कारण न होगा।
Therefore | לָכֵן֩ | lākēn | la-HANE |
I will judge | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
you, O house | כִּדְרָכָ֜יו | kidrākāyw | keed-ra-HAV |
Israel, of | אֶשְׁפֹּ֤ט | ʾešpōṭ | esh-POTE |
every one | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
according to his ways, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
saith | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Lord the | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
God. | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Repent, | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
and turn | שׁ֤וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
yourselves from all | וְהָשִׁ֙יבוּ֙ | wĕhāšîbû | veh-ha-SHEE-VOO |
transgressions; your | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
so iniquity | פִּשְׁעֵיכֶ֔ם | pišʿêkem | peesh-ay-HEM |
shall not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
be | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
your ruin. | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
לְמִכְשׁ֖וֹל | lĕmikšôl | leh-meek-SHOLE | |
עָוֹֽן׃ | ʿāwōn | ah-ONE |