यहेजकेल 11:21
परन्तु वे लोग जो अपनी घृणित मूरतों और घृणित कामों में मन लगा कर चलते रहते हैं, उन को मैं ऐसा करूंगा कि उनकी चाल उन्हीं के सिर पर पड़ेगी, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।
But as for them whose heart | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
walketh | לֵ֧ב | lēb | lave |
after | שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם | šiqqûṣêhem | shee-koo-tsay-HEM |
the heart | וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖ם | wĕtôʿăbôtêhem | veh-toh-uh-voh-tay-HEM |
of their detestable things | לִבָּ֣ם | libbām | lee-BAHM |
abominations, their and | הֹלֵ֑ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
I will recompense | דַּרְכָּם֙ | darkām | dahr-KAHM |
their way | בְּרֹאשָׁ֣ם | bĕrōʾšām | beh-roh-SHAHM |
heads, own their upon | נָתַ֔תִּי | nātattî | na-TA-tee |
saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |