-
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer יְהוָה֙ Lord yeh-VA אֶל said el מֹשֶׁ֔ה unto moh-SHEH רְאֵ֛ה Moses, reh-A נְתַתִּ֥יךָ See, neh-ta-TEE-ha אֱלֹהִ֖ים I ay-loh-HEEM לְפַרְעֹ֑ה have leh-fahr-OH וְאַֽהֲרֹ֥ן made veh-ah-huh-RONE אָחִ֖יךָ thee ah-HEE-ha יִֽהְיֶ֥ה a yee-heh-YEH נְבִיאֶֽךָ׃ god neh-vee-EH-ha -
אַתָּ֣ה shalt ah-TA תְדַבֵּ֔ר speak teh-da-BARE אֵ֖ת ate כָּל all kahl אֲשֶׁ֣ר that uh-SHER אֲצַוֶּ֑ךָּ I uh-tsa-WEH-ka וְאַֽהֲרֹ֤ן command veh-ah-huh-RONE אָחִ֙יךָ֙ thee: ah-HEE-HA יְדַבֵּ֣ר and yeh-da-BARE אֶל Aaron el פַּרְעֹ֔ה thy pahr-OH וְשִׁלַּ֥ח brother veh-shee-LAHK אֶת shall et בְּנֵֽי speak beh-NAY יִשְׂרָאֵ֖ל unto yees-ra-ALE מֵֽאַרְצֽוֹ׃ Pharaoh, MAY-ar-TSOH -
וַֽאֲנִ֥י I va-uh-NEE אַקְשֶׁ֖ה will ak-SHEH אֶת harden et לֵ֣ב lave פַּרְעֹ֑ה Pharaoh's pahr-OH וְהִרְבֵּיתִ֧י heart, veh-heer-bay-TEE אֶת and et אֹֽתֹתַ֛י multiply oh-toh-TAI וְאֶת veh-ET מֽוֹפְתַ֖י my moh-feh-TAI בְּאֶ֥רֶץ signs beh-EH-rets מִצְרָֽיִם׃ and meets-RA-yeem -
וְלֹֽא Pharaoh veh-LOH יִשְׁמַ֤ע shall yeesh-MA אֲלֵכֶם֙ not uh-lay-HEM פַּרְעֹ֔ה hearken pahr-OH וְנָֽתַתִּ֥י unto veh-na-ta-TEE אֶת you, et יָדִ֖י that ya-DEE בְּמִצְרָ֑יִם I beh-meets-RA-yeem וְהֽוֹצֵאתִ֨י may veh-hoh-tsay-TEE אֶת lay et צִבְאֹתַ֜י tseev-oh-TAI אֶת my et עַמִּ֤י hand ah-MEE בְנֵֽי upon veh-NAY יִשְׂרָאֵל֙ Egypt, yees-ra-ALE מֵאֶ֣רֶץ and may-EH-rets מִצְרַ֔יִם bring meets-RA-yeem בִּשְׁפָטִ֖ים forth beesh-fa-TEEM גְּדֹלִֽים׃ ɡeh-doh-LEEM -
וְיָֽדְע֤וּ the veh-ya-deh-OO מִצְרַ֙יִם֙ Egyptians meets-RA-YEEM כִּֽי shall kee אֲנִ֣י know uh-NEE יְהוָ֔ה that yeh-VA בִּנְטֹתִ֥י I been-toh-TEE אֶת am et יָדִ֖י the ya-DEE עַל Lord, al מִצְרָ֑יִם when meets-RA-yeem וְהֽוֹצֵאתִ֥י I veh-hoh-tsay-TEE אֶת stretch et בְּנֵֽי forth beh-NAY יִשְׂרָאֵ֖ל yees-ra-ALE מִתּוֹכָֽם׃ mine mee-toh-HAHM -
וַיַּ֥עַשׂ Moses va-YA-as מֹשֶׁ֖ה and moh-SHEH וְאַֽהֲרֹ֑ן Aaron veh-ah-huh-RONE כַּֽאֲשֶׁ֨ר did ka-uh-SHER צִוָּ֧ה as tsee-WA יְהוָ֛ה the yeh-VA אֹתָ֖ם Lord oh-TAHM כֵּ֥ן commanded kane עָשֽׂוּ׃ them, ah-SOO -
וּמֹשֶׁה֙ Moses oo-moh-SHEH בֶּן was ben שְׁמֹנִ֣ים fourscore sheh-moh-NEEM שָׁנָ֔ה years sha-NA וְאַֽהֲרֹ֔ן old, veh-ah-huh-RONE בֶּן and ben שָׁלֹ֥שׁ Aaron sha-LOHSH וּשְׁמֹנִ֖ים fourscore oo-sheh-moh-NEEM שָׁנָ֑ה and sha-NA בְּדַבְּרָ֖ם three beh-da-beh-RAHM אֶל years el פַּרְעֹֽה׃ old, pahr-OH -
וַיֹּ֣אמֶר the va-YOH-mer יְהוָ֔ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH וְאֶֽל Moses veh-EL אַהֲרֹ֖ן and ah-huh-RONE לֵאמֹֽר׃ unto lay-MORE -
כִּי֩ Pharaoh kee יְדַבֵּ֨ר shall yeh-da-BARE אֲלֵכֶ֤ם speak uh-lay-HEM פַּרְעֹה֙ unto pahr-OH לֵאמֹ֔ר you, lay-MORE תְּנ֥וּ saying, teh-NOO לָכֶ֖ם Shew la-HEM מוֹפֵ֑ת a moh-FATE וְאָֽמַרְתָּ֣ miracle veh-ah-mahr-TA אֶֽל for el אַהֲרֹ֗ן you: ah-huh-RONE קַ֧ח then kahk אֶֽת thou et מַטְּךָ֛ shalt ma-teh-HA וְהַשְׁלֵ֥ךְ say veh-hahsh-LAKE לִפְנֵֽי unto leef-NAY פַרְעֹ֖ה Aaron, fahr-OH יְהִ֥י Take yeh-HEE לְתַנִּֽין׃ leh-ta-NEEN -
וַיָּבֹ֨א Moses va-ya-VOH מֹשֶׁ֤ה and moh-SHEH וְאַֽהֲרֹן֙ Aaron veh-ah-huh-RONE אֶל went el פַּרְעֹ֔ה in pahr-OH וַיַּ֣עַשׂוּ unto va-YA-ah-soo כֵ֔ן Pharaoh, hane כַּֽאֲשֶׁ֖ר and ka-uh-SHER צִוָּ֣ה they tsee-WA יְהוָ֑ה did yeh-VA וַיַּשְׁלֵ֨ךְ so va-yahsh-LAKE אַֽהֲרֹ֜ן as ah-huh-RONE אֶת the et מַטֵּ֗הוּ Lord ma-TAY-hoo לִפְנֵ֥י had leef-NAY פַרְעֹ֛ה commanded: fahr-OH וְלִפְנֵ֥י and veh-leef-NAY עֲבָדָ֖יו Aaron uh-va-DAV וַיְהִ֥י cast vai-HEE לְתַנִּֽין׃ down leh-ta-NEEN -
וַיִּקְרָא֙ Pharaoh va-yeek-RA גַּם also ɡahm פַּרְעֹ֔ה called pahr-OH לַֽחֲכָמִ֖ים the la-huh-ha-MEEM וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים wise veh-lahm-ha-sheh-FEEM וַיַּֽעֲשׂ֨וּ men va-ya-uh-SOO גַם and ɡahm הֵ֜ם the hame חַרְטֻמֵּ֥י sorcerers: hahr-too-MAY מִצְרַ֛יִם now meets-RA-yeem בְּלַֽהֲטֵיהֶ֖ם the beh-la-huh-tay-HEM כֵּֽן׃ magicians kane -
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ they va-yahsh-LEE-HOO אִ֣ישׁ cast eesh מַטֵּ֔הוּ down ma-TAY-hoo וַיִּֽהְי֖וּ every va-yee-heh-YOO לְתַנִּינִ֑ם man leh-ta-nee-NEEM וַיִּבְלַ֥ע his va-yeev-LA מַטֵּֽה rod, ma-TAY אַהֲרֹ֖ן and ah-huh-RONE אֶת they et מַטֹּתָֽם׃ became ma-toh-TAHM -
וַיֶּֽחֱזַק֙ he va-yeh-hay-ZAHK לֵ֣ב hardened lave פַּרְעֹ֔ה Pharaoh's pahr-OH וְלֹ֥א heart, veh-LOH שָׁמַ֖ע that sha-MA אֲלֵהֶ֑ם he uh-lay-HEM כַּֽאֲשֶׁ֖ר hearkened ka-uh-SHER דִּבֶּ֥ר not dee-BER יְהוָֽה׃ unto yeh-VA -
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer יְהוָה֙ Lord yeh-VA אֶל said el מֹשֶׁ֔ה unto moh-SHEH כָּבֵ֖ד Moses, ka-VADE לֵ֣ב Pharaoh's lave פַּרְעֹ֑ה heart pahr-OH מֵאֵ֖ן is may-ANE לְשַׁלַּ֥ח hardened, leh-sha-LAHK הָעָֽם׃ he ha-AM -
לֵ֣ךְ thee lake אֶל unto el פַּרְעֹ֞ה Pharaoh pahr-OH בַּבֹּ֗קֶר in ba-BOH-ker הִנֵּה֙ the hee-NAY יֹצֵ֣א morning; yoh-TSAY הַמַּ֔יְמָה lo, ha-MA-ma וְנִצַּבְתָּ֥ he veh-nee-tsahv-TA לִקְרָאת֖וֹ goeth leek-ra-TOH עַל out al שְׂפַ֣ת unto seh-FAHT הַיְאֹ֑ר the hai-ORE וְהַמַּטֶּ֛ה water; veh-ha-ma-TEH אֲשֶׁר and uh-SHER נֶהְפַּ֥ךְ thou neh-PAHK לְנָחָ֖שׁ shalt leh-na-HAHSH תִּקַּ֥ח stand tee-KAHK בְּיָדֶֽךָ׃ by beh-ya-DEH-ha -
וְאָֽמַרְתָּ֣ thou veh-ah-mahr-TA אֵלָ֗יו shalt ay-LAV יְהוָ֞ה say yeh-VA אֱלֹהֵ֤י unto ay-loh-HAY הָֽעִבְרִים֙ him, ha-eev-REEM שְׁלָחַ֤נִי The sheh-la-HA-nee אֵלֶ֙יךָ֙ Lord ay-LAY-HA לֵאמֹ֔ר God lay-MORE שַׁלַּח֙ of sha-LAHK אֶת the et עַמִּ֔י Hebrews ah-MEE וְיַֽעַבְדֻ֖נִי hath veh-ya-av-DOO-nee בַּמִּדְבָּ֑ר sent ba-meed-BAHR וְהִנֵּ֥ה me veh-hee-NAY לֹֽא unto loh שָׁמַ֖עְתָּ thee, sha-MA-ta עַד saying, ad כֹּֽה׃ Let koh -
כֹּ֚ה saith koh אָמַ֣ר the ah-MAHR יְהוָ֔ה Lord, yeh-VA בְּזֹ֣את In beh-ZOTE תֵּדַ֔ע this tay-DA כִּ֖י thou kee אֲנִ֣י shalt uh-NEE יְהוָ֑ה know yeh-VA הִנֵּ֨ה that hee-NAY אָֽנֹכִ֜י I ah-noh-HEE מַכֶּ֣ה׀ am ma-KEH בַּמַּטֶּ֣ה the ba-ma-TEH אֲשֶׁר Lord: uh-SHER בְּיָדִ֗י behold, beh-ya-DEE עַל I al הַמַּ֛יִם will ha-MA-yeem אֲשֶׁ֥ר smite uh-SHER בַּיְאֹ֖ר with bai-ORE וְנֶֽהֶפְכ֥וּ the veh-neh-hef-HOO לְדָֽם׃ rod leh-DAHM -
וְהַדָּגָ֧ה the veh-ha-da-ɡA אֲשֶׁר fish uh-SHER בַּיְאֹ֛ר that bai-ORE תָּמ֖וּת is ta-MOOT וּבָאַ֣שׁ in oo-va-ASH הַיְאֹ֑ר the hai-ORE וְנִלְא֣וּ river veh-neel-OO מִצְרַ֔יִם shall meets-RA-yeem לִשְׁתּ֥וֹת die, leesh-TOTE מַ֖יִם and MA-yeem מִן the meen הַיְאֹֽר׃ river hai-ORE -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer יְהוָ֜ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֗ה unto moh-SHEH אֱמֹ֣ר Moses, ay-MORE אֶֽל Say el אַהֲרֹ֡ן unto ah-huh-RONE קַ֣ח Aaron, kahk מַטְּךָ֣ Take ma-teh-HA וּנְטֵֽה thy oo-neh-TAY יָדְךָ֩ rod, yode-HA עַל and al מֵימֵ֨י stretch may-MAY מִצְרַ֜יִם out meets-RA-yeem עַֽל thine al נַהֲרֹתָ֣ם׀ hand na-huh-roh-TAHM עַל upon al יְאֹֽרֵיהֶ֣ם the yeh-oh-ray-HEM וְעַל waters veh-AL אַגְמֵיהֶ֗ם of aɡ-may-HEM וְעַ֛ל Egypt, veh-AL כָּל upon kahl מִקְוֵ֥ה their meek-VAY מֵֽימֵיהֶ֖ם streams, may-may-HEM וְיִֽהְיוּ upon veh-YEE-heh-yoo דָ֑ם their dahm וְהָ֤יָה rivers, veh-HA-ya דָם֙ and dahm בְּכָל upon beh-HAHL אֶ֣רֶץ their EH-rets מִצְרַ֔יִם ponds, meets-RA-yeem וּבָֽעֵצִ֖ים and oo-va-ay-TSEEM וּבָֽאֲבָנִֽים׃ upon oo-VA-uh-va-NEEM -
וַיַּֽעֲשׂוּ Moses va-YA-uh-soo כֵן֩ and hane מֹשֶׁ֨ה Aaron moh-SHEH וְאַֽהֲרֹ֜ן did veh-ah-huh-RONE כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀ so, ka-uh-SHER צִוָּ֣ה as tsee-WA יְהוָ֗ה the yeh-VA וַיָּ֤רֶם Lord va-YA-rem בַּמַּטֶּה֙ commanded; ba-ma-TEH וַיַּ֤ךְ and va-YAHK אֶת he et הַמַּ֙יִם֙ lifted ha-MA-YEEM אֲשֶׁ֣ר up uh-SHER בַּיְאֹ֔ר the bai-ORE לְעֵינֵ֣י rod, leh-ay-NAY פַרְעֹ֔ה and fahr-OH וּלְעֵינֵ֖י smote oo-leh-ay-NAY עֲבָדָ֑יו uh-va-DAV וַיֵּהָֽפְכ֛וּ the va-yay-ha-feh-HOO כָּל waters kahl הַמַּ֥יִם that ha-MA-yeem אֲשֶׁר were uh-SHER בַּיְאֹ֖ר in bai-ORE לְדָֽם׃ the leh-DAHM -
וְהַדָּגָ֨ה the veh-ha-da-ɡA אֲשֶׁר fish uh-SHER בַּיְאֹ֥ר that bai-ORE מֵ֙תָה֙ was MAY-TA וַיִּבְאַ֣שׁ in va-yeev-ASH הַיְאֹ֔ר the hai-ORE וְלֹֽא river veh-LOH יָכְל֣וּ died; yoke-LOO מִצְרַ֔יִם and meets-RA-yeem לִשְׁתּ֥וֹת the leesh-TOTE מַ֖יִם river MA-yeem מִן stank, meen הַיְאֹ֑ר and hai-ORE וַיְהִ֥י the vai-HEE הַדָּ֖ם Egyptians ha-DAHM בְּכָל could beh-HAHL אֶ֥רֶץ not EH-rets מִצְרָֽיִם׃ drink meets-RA-yeem -
וַיַּֽעֲשׂוּ the va-YA-uh-soo כֵ֛ן magicians hane חַרְטֻמֵּ֥י of hahr-too-MAY מִצְרַ֖יִם Egypt meets-RA-yeem בְּלָֽטֵיהֶ֑ם did beh-la-tay-HEM וַיֶּֽחֱזַ֤ק so va-yeh-hay-ZAHK לֵב with lave פַּרְעֹה֙ their pahr-OH וְלֹֽא enchantments: veh-LOH שָׁמַ֣ע and sha-MA אֲלֵהֶ֔ם Pharaoh's uh-lay-HEM כַּֽאֲשֶׁ֖ר heart ka-uh-SHER דִּבֶּ֥ר was dee-BER יְהוָֽה׃ hardened, yeh-VA -
וַיִּ֣פֶן Pharaoh va-YEE-fen פַּרְעֹ֔ה turned pahr-OH וַיָּבֹ֖א and va-ya-VOH אֶל went el בֵּית֑וֹ into bay-TOH וְלֹא his veh-LOH שָׁ֥ת house, shaht לִבּ֖וֹ neither LEE-boh גַּם did ɡahm לָזֹֽאת׃ he la-ZOTE -
וַיַּחְפְּר֧וּ all va-yahk-peh-ROO כָל the hahl מִצְרַ֛יִם Egyptians meets-RA-yeem סְבִיבֹ֥ת digged seh-vee-VOTE הַיְאֹ֖ר round hai-ORE מַ֣יִם about MA-yeem לִשְׁתּ֑וֹת the leesh-TOTE כִּ֣י river kee לֹ֤א for loh יָֽכְלוּ֙ water ya-heh-LOO לִשְׁתֹּ֔ת to leesh-TOTE מִמֵּימֵ֖י drink; mee-may-MAY הַיְאֹֽר׃ for hai-ORE
Exodus 7 interlinear in Hindi
Interlinear verses Exodus 7