Exodus 29:44
और मैं मिलाप वाले तम्बू और वेदी को पवित्र करूंगा, और हारून और उसके पुत्रों को भी पवित्र करूंगा, कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।
Exodus 29:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
American Standard Version (ASV)
And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest's office.
Bible in Basic English (BBE)
I will make holy the Tent of meeting and the altar: and Aaron and his sons I will make holy, to be my priests
Darby English Bible (DBY)
And I will hallow the tent of meeting, and the altar; and I will hallow Aaron and his sons, that they may serve me as priests.
Webster's Bible (WBT)
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
World English Bible (WEB)
I will sanctify the tent of meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I have sanctified the tent of meeting, and the altar, and Aaron and his sons I sanctify for being priests to Me,
| And I will sanctify | וְקִדַּשְׁתִּ֛י | wĕqiddaštî | veh-kee-dahsh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the tabernacle | אֹ֥הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| congregation, the of | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
| and the altar: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| sanctify will I | הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| also both Aaron | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| sons, his and | אַֽהֲרֹ֧ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| priest's the in me to minister to office. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| בָּנָ֛יו | bānāyw | ba-NAV | |
| אֲקַדֵּ֖שׁ | ʾăqaddēš | uh-ka-DAYSH | |
| לְכַהֵ֥ן | lĕkahēn | leh-ha-HANE | |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
लैव्यवस्था 21:15
और वह अपने वीर्य्य को अपने लोगों में अपवित्र न करे; क्योंकि मैं उसका पवित्र करने वाला यहोवा हूं।
लैव्यवस्था 22:9
इसलिये याजक लोग मेरी सौंपी हुई वस्तुओं की रक्षा करें, ऐसा न हो कि वे उन को अपवित्र करके पाप का भार उठाएं, और इसके कारण मर भी जाएं; मैं उनका पवित्र करने वाला यहोवा हूं।
लैव्यवस्था 22:16
वे उन को अपनी पवित्र वस्तुओं में से खिलाकर उन से अपराध का दोष न उठवाएं; मैं उनका पवित्र करने वाला यहोवा हूं॥
यूहन्ना 10:36
तो जिसे पिता ने पवित्र ठहराकर जगत में भेजा है, तुम उस से कहते हो कि तू निन्दा करता है, इसलिये कि मैं ने कहा, मैं परमेश्वर का पुत्र हूं।
प्रकाशित वाक्य 1:5
और यीशु मसीह की ओर से, जो विश्वासयोग्य साक्षी और मरे हुओं में से जी उठने वालों में पहिलौठा, और पृथ्वी के राजाओं का हाकिम है, तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे: जो हम से प्रेम रखता है, और जिस ने अपने लोहू के द्वारा हमें पापों से छुड़ाया है।