Exodus 25:33
एक एक डाली में बादाम के फूल के समान तीन तीन पुष्पकोष, एक एक गांठ, और एक एक फूल हों; दीवट से निकली हुई छहों डालियों का यही आकार या रूप हो;
Exodus 25:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
American Standard Version (ASV)
three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick:
Bible in Basic English (BBE)
Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower, on all the branches.
Darby English Bible (DBY)
three cups shaped like almonds in the one branch, a knob and a flower: and three cups shaped like almonds in the other branch, a knob and a flower: so in the six branches that come out of the lamp-stand.
Webster's Bible (WBT)
Three bowls made like to almonds, with a knob and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knob and a flower: so in the six branches that project from the candlestick.
World English Bible (WEB)
three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower; and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lampstand;
Young's Literal Translation (YLT)
three calyxes made like almonds in the one branch, a knop and a flower, and three calyxes made like almonds in one branch, a knop and a flower; so for the six branches which are coming out from the candlestick.
| Three | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| bowls | גְ֠בִעִים | gĕbiʿîm | ɡEH-vee-eem |
| almonds, unto like made | מְֽשֻׁקָּדִ֞ים | mĕšuqqādîm | meh-shoo-ka-DEEM |
| with a knop | בַּקָּנֶ֣ה | baqqāne | ba-ka-NEH |
| flower a and | הָֽאֶחָד֮ | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| in one | כַּפְתֹּ֣ר | kaptōr | kahf-TORE |
| branch; | וָפֶרַח֒ | wāperaḥ | va-feh-RAHK |
| three and | וּשְׁלֹשָׁ֣ה | ûšĕlōšâ | oo-sheh-loh-SHA |
| bowls | גְבִעִ֗ים | gĕbiʿîm | ɡeh-vee-EEM |
| made like almonds | מְשֻׁקָּדִ֛ים | mĕšuqqādîm | meh-shoo-ka-DEEM |
| other the in | בַּקָּנֶ֥ה | baqqāne | ba-ka-NEH |
| branch, | הָֽאֶחָ֖ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| with a knop | כַּפְתֹּ֣ר | kaptōr | kahf-TORE |
| flower: a and | וָפָ֑רַח | wāpāraḥ | va-FA-rahk |
| so | כֵּ֚ן | kēn | kane |
| six the in | לְשֵׁ֣שֶׁת | lĕšēšet | leh-SHAY-shet |
| branches | הַקָּנִ֔ים | haqqānîm | ha-ka-NEEM |
| that come out | הַיֹּֽצְאִ֖ים | hayyōṣĕʾîm | ha-yoh-tseh-EEM |
| of | מִן | min | meen |
| the candlestick. | הַמְּנֹרָֽה׃ | hammĕnōrâ | ha-meh-noh-RA |
Cross Reference
निर्गमन 37:19
एक एक डाली में बादाम के फूल के सरीखे तीन तीन पुष्प कोष, एक एक गांठ, और एक एक फूल बना; दीवट से निकली हुई, उन छहों डालियों का यही ढब हुआ।
गिनती 17:4
और उन छडिय़ों को मिलापवाले तम्बू में साक्षीपत्र के आगे, जहां मैं तुम लोगों से मिला करता हूं, रख दे।
यिर्मयाह 1:11
और यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा, हे यिर्मयाह, तुझे क्या दिखाई पड़ता है? मैं ने कहा, मुझे बादाम की एक टहनी दिखाई पड़ती है।
जकर्याह 4:3
और दीवट के पास जलपाई के दो वृक्ष हैं, एक उस कटोरे की दाहिनी ओर, और दूसरा उसकी बाईं ओर।