Exodus 23:14
प्रति वर्ष तीन बार मेरे लिये पर्ब्ब मानना।
Exodus 23:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
American Standard Version (ASV)
Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Bible in Basic English (BBE)
Three times in the year you are to keep a feast to me.
Darby English Bible (DBY)
Thrice in the year thou shalt celebrate a feast to me.
Webster's Bible (WBT)
Three times thou shalt keep a feast to me in the year.
World English Bible (WEB)
"You shall observe a feast to me three times a year.
Young's Literal Translation (YLT)
`Three times thou dost keep a feast to Me in a year;
| Three | שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| times | רְגָלִ֔ים | rĕgālîm | reh-ɡa-LEEM |
| feast a keep shalt thou | תָּחֹ֥ג | tāḥōg | ta-HOɡE |
| unto me in the year. | לִ֖י | lî | lee |
| בַּשָּׁנָֽה׃ | baššānâ | ba-sha-NA |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 16:16
वर्ष में तीन बार, अर्थात अखमीरी रोटी के पर्व्व, और अठवारों के पर्व्व, और झोंपडिय़ों के पर्व्व, इन तीनों पर्व्व में तुम्हारे सब पुरूष अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने उस स्थान में जो वह चुन लेगा जाएं। और देखो, छूछे हाथ यहोवा के साम्हने कोई न जाए;
निर्गमन 23:17
प्रति वर्ष तीनों बार तेरे सब पुरूष प्रभु यहोवा को अपना मुंह दिखाएं॥
निर्गमन 34:22
और तू अठवारों का पर्ब्ब मानना जो पहिले लवे हुए गेहूं का पर्ब्ब कहलाता है, और वर्ष के अन्त में बटोरन का भी पर्ब्ब मानना।
लैव्यवस्था 23:5
पहिले महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय यहोवा का फसह हुआ करे।
लैव्यवस्था 23:16
सातवें विश्रामदिन के दूसरे दिन तक पचास दिन गिनना, और पचासवें दिन यहोवा के लिये नया अन्नबलि चढ़ाना।
लैव्यवस्था 23:34
इस्त्राएलियों से कह, कि उसी सातवें महीने के पन्द्रहवें दिन से सात दिन तक यहोवा के लिये झोंपडिय़ों का पर्ब्ब रहा करे।