Exodus 21:21
परन्तु यदि वह दो एक दिन जीवित रहे, तो उसके स्वामी को दण्ड न दिया जाए; क्योंकि वह दास उसका धन है॥
Exodus 21:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
American Standard Version (ASV)
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
Bible in Basic English (BBE)
But, at the same time, if the servant goes on living for a day or two, the master is not to get punishment, for the servant is his property.
Darby English Bible (DBY)
Only, if he continue [to live] a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money.
Webster's Bible (WBT)
Notwithstanding, if he shall continue a day or two, he shall not be punished; for he is his money.
World English Bible (WEB)
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
Young's Literal Translation (YLT)
only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he `is' his money.
| Notwithstanding, | אַ֥ךְ | ʾak | ak |
| if | אִם | ʾim | eem |
| he continue | י֛וֹם | yôm | yome |
| a day | א֥וֹ | ʾô | oh |
| or | יוֹמַ֖יִם | yômayim | yoh-MA-yeem |
| two, | יַֽעֲמֹ֑ד | yaʿămōd | ya-uh-MODE |
| not shall he | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be punished: | יֻקַּ֔ם | yuqqam | yoo-KAHM |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| he | כַסְפּ֖וֹ | kaspô | hahs-POH |
| is his money. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
लैव्यवस्था 25:44
तेरे जो दास-दासियां होंवे तुम्हारी चारों ओर की जातियों में से हों, और दास और दासियां उन्हीं में से मोल लेना।