निर्गमन 21:19
तो जब वह उठ कर लाठी के सहारे से बाहर चलने फिरने लगे, तब वह मारने वाला निर्दोष ठहरे; उस दशा में वह उसके पड़े रहने के समय की हानि तो भर दे, ओर उसको भला चंगा भी करा दे॥
| If | אִם | ʾim | eem |
| he rise again, | יָק֞וּם | yāqûm | ya-KOOM |
| and walk | וְהִתְהַלֵּ֥ךְ | wĕhithallēk | veh-heet-ha-LAKE |
| abroad | בַּח֛וּץ | baḥûṣ | ba-HOOTS |
| upon | עַל | ʿal | al |
| staff, his | מִשְׁעַנְתּ֖וֹ | mišʿantô | meesh-an-TOH |
| then shall he that smote | וְנִקָּ֣ה | wĕniqqâ | veh-nee-KA |
| him be quit: | הַמַּכֶּ֑ה | hammakke | ha-ma-KEH |
| only | רַ֥ק | raq | rahk |
| he shall pay | שִׁבְתּ֛וֹ | šibtô | sheev-TOH |
| time, his of loss the for | יִתֵּ֖ן | yittēn | yee-TANE |
| thoroughly be to him cause shall and | וְרַפֹּ֥א | wĕrappōʾ | veh-ra-POH |
| healed. | יְרַפֵּֽא׃ | yĕrappēʾ | yeh-ra-PAY |