Exodus 17:13
और यहोशू ने अनुचरों समेत अमालेकियों को तलवार के बल से हरा दिया।
Exodus 17:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
American Standard Version (ASV)
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Bible in Basic English (BBE)
And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.
Webster's Bible (WBT)
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
World English Bible (WEB)
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.
| And Joshua | וַיַּֽחֲלֹ֧שׁ | wayyaḥălōš | va-ya-huh-LOHSH |
| discomfited | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| אֶת | ʾet | et | |
| Amalek | עֲמָלֵ֥ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| people his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with the edge | עַמּ֖וֹ | ʿammô | AH-moh |
| of the sword. | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| חָֽרֶב׃ | ḥāreb | HA-rev |
Cross Reference
यहोशू 10:28
उसी दिन यहोशू ने मक्केदा को ले लिया, और उसको तलवार से मारा, और उसके राजा को सत्यानाश किया; और जितने प्राणी उस में थे उन सभों में से किसी को जीवित न छोड़ा; और जैसा उसने यरीहो के राजा के साथ किया था वैसा ही मक्केदा के राजा से भी किया॥
यहोशू 10:32
और यहोवा ने लाकीश को इस्राएल के हाथ में कर दिया, और दूसरे दिन उसने उसको जीत लिया; और जैसा उसने लिब्ना के सब प्राणियों को तलवार से मारा था वैसा ही उसने लाकीश से भी किया।
यहोशू 10:37
और उन्होंने उसे ले लिया, और उसको और उसके राजा और सब गावों को और उन में के सब प्राणियों को तलवार से मारा; जैसा यहोशू ने एग्लोन से किया था वैसा ही उसने हेब्रोन में भी किसी को जीवित न छोड़ा; उसने उसको और उस में के सब प्राणियों को सत्यानाश कर डाला॥
यहोशू 10:42
इन सब राजाओं को उनके देशों समेत यहोशू ने एक ही समय में ले लिया, क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस्राएलियों की ओर से लड़ता था।
यहोशू 11:12
और उन सब नगरों को उनके सब राजाओं समेत यहोशू ने ले लिया, और यहोवा के दास मूसा की आज्ञा के अनुसार उन को तलवार से घात करके सत्यानाश किया।