निर्गमन 16:35
इस्राएली जब तक बसे हुए देश में न पहुंचे तब तक, अर्थात चालीस वर्ष तक मन्ना को खाते रहे; वे जब तक कनान देश के सिवाने पर नहीं पहुंचे तब तक मन्ना को खाते रहे।
| And the children | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| did eat | אָֽכְל֤וּ | ʾākĕlû | ah-heh-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| manna | הַמָּן֙ | hammān | ha-MAHN |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| years, | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| until | עַד | ʿad | ad |
| they came | בֹּאָ֖ם | bōʾām | boh-AM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| a land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| inhabited; | נוֹשָׁ֑בֶת | nôšābet | noh-SHA-vet |
| they did eat | אֶת | ʾet | et |
| הַמָּן֙ | hammān | ha-MAHN | |
| manna, | אָֽכְל֔וּ | ʾākĕlû | ah-heh-LOO |
| until | עַד | ʿad | ad |
| they came | בֹּאָ֕ם | bōʾām | boh-AM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the borders | קְצֵ֖ה | qĕṣē | keh-TSAY |
| of the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Canaan. | כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |