Exodus 1:6
और यूसुफ, और उसके सब भाई, और उस पीढ़ी के सब लोग मर मिटे।
Exodus 1:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
American Standard Version (ASV)
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
World English Bible (WEB)
Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph dieth, and all his brethren, and all that generation;
| And Joseph | וַיָּ֤מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| died, | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| brethren, his | אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| and all | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| that | הַדּ֥וֹר | haddôr | HA-dore |
| generation. | הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |
Cross Reference
उत्पत्ति 50:26
निदान यूसुफ एक सौ दस वर्ष का हो कर मर गया: और उसकी लोथ में सुगन्धद्रव्य भरे गए, और वह लोथ मिस्र में एक सन्दूक में रखी गई॥
प्रेरितों के काम 7:14
तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब और अपने सारे कुटुम्ब को, जो पछत्तर व्यक्ति थे, बुला भेजा।
उत्पत्ति 50:24
और यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा मैं तो मरने पर हूं; परन्तु परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, और तुम्हें इस देश से निकाल कर उस देश में पहुंचा देगा, जिसके देने की उसने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाई थी।