निर्गमन 1:17
परन्तु वे धाइयां परमेश्वर का भय मानती थीं, इसलिये मिस्र के राजा की आज्ञा न मानकर लड़कों को भी जीवित छोड़ देती थीं।
| But the midwives | וַתִּירֶ֤אןָ | wattîreʾnā | va-tee-REH-na |
| feared | הַֽמְיַלְּדֹת֙ | hamyallĕdōt | hahm-ya-leh-DOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| God, | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
| did and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | עָשׂ֔וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the king | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| Egypt of | אֲלֵיהֶ֖ן | ʾălêhen | uh-lay-HEN |
| commanded | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem | |
| saved but them, | וַתְּחַיֶּ֖יןָ | wattĕḥayyênā | va-teh-ha-YAY-na |
| אֶת | ʾet | et | |
| the men children | הַיְלָדִֽים׃ | haylādîm | hai-la-DEEM |