एस्तेर 9:24
क्योंकि हम्मदाता अगागी का पुत्र हामान जो सब यहूदियों का विरोधी था, उसने यहूदियों के नाश करने की युक्ति की, और उन्हें मिटा डालने और नाश करने के लिये पूर अर्थात चिट्ठी डाली थी।
Because | כִּי֩ | kiy | kee |
Haman | הָמָ֨ן | hāmān | ha-MAHN |
the son | בֶּֽן | ben | ben |
of Hammedatha, | הַמְּדָ֜תָא | hammĕdātāʾ | ha-meh-DA-ta |
the Agagite, | הָֽאֲגָגִ֗י | hāʾăgāgî | ha-uh-ɡa-ɡEE |
enemy the | צֹרֵר֙ | ṣōrēr | tsoh-RARE |
of all | כָּל | kāl | kahl |
the Jews, | הַיְּהוּדִ֔ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
had devised | חָשַׁ֥ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
against | עַל | ʿal | al |
Jews the | הַיְּהוּדִ֖ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
to destroy | לְאַבְּדָ֑ם | lĕʾabbĕdām | leh-ah-beh-DAHM |
cast had and them, | וְהִפִּ֥יל | wĕhippîl | veh-hee-PEEL |
Pur, | פּוּר֙ | pûr | poor |
that | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
lot, the is, | הַגּוֹרָ֔ל | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
to consume | לְהֻמָּ֖ם | lĕhummām | leh-hoo-MAHM |
them, and to destroy | וּֽלְאַבְּדָֽם׃ | ûlĕʾabbĕdām | OO-leh-ah-beh-DAHM |