Esther 2:2
तब राजा के सेवक जो उसके टहलुए थे, कहने लगे, राजा के लिये सुन्दर तथा युवती कुंवारियां ढूंढी जाएं।
Esther 2:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:
American Standard Version (ASV)
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:
Bible in Basic English (BBE)
Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king:
Darby English Bible (DBY)
Then said the king's servants that attended upon him, Let there be maidens, virgins of beautiful countenance, sought for the king;
Webster's Bible (WBT)
Then said the king's servants that ministered to him, Let there be fair young virgins sought for the king:
World English Bible (WEB)
Then said the king's servants who ministered to him, Let there be beautiful young virgins sought for the king:
Young's Literal Translation (YLT)
and servants of the king, his ministers, say, `Let them seek for the king young women, virgins, of good appearance,
| Then said | וַיֹּֽאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| servants the | נַעֲרֵֽי | naʿărê | na-uh-RAY |
| king's | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| ministered that | מְשָֽׁרְתָ֑יו | mĕšārĕtāyw | meh-sha-reh-TAV |
| sought the for king: young virgins | יְבַקְשׁ֥וּ | yĕbaqšû | yeh-vahk-SHOO |
| be | לַמֶּ֛לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| fair | נְעָר֥וֹת | nĕʿārôt | neh-ah-ROTE |
| Let | בְּתוּל֖וֹת | bĕtûlôt | beh-too-LOTE |
| him, | טוֹב֥וֹת | ṭôbôt | toh-VOTE |
| unto there | מַרְאֶֽה׃ | marʾe | mahr-EH |
Cross Reference
1 राजा 1:2
सो उसके कर्मचारियों ने उस से कहा, हमारे प्रभु राजा के लिये कोई जवान कुंवारी ढूंढ़ी जाए, जो राजा के सम्मुख रहकर उसकी सेवा किया करे और तेरे पास लेटा करे, कि हमारे प्रभु राजा को गमीं पहुंचे।
उत्पत्ति 12:14
फिर ऐसा हुआ कि जब अब्राम मिस्र में आया, तब मिस्रियों ने उसकी पत्नी को देखा कि यह अति सुन्दर है।
एस्तेर 1:10
सातवें दिन, जब राजा का मन दाखमधु में मग्न था, तब उसने महूमान, बिजता, हर्बोना, बिगता, अबगता, जेतेर और कर्कस नाम सातों खोजों को जो क्षयर्ष राजा के सम्मुख सेवा टहल किया करते थे, आाज्ञा दी,
एस्तेर 1:14
और उसके पास कर्शना, शेतार, अदमाता, तर्शीश, मेरेस, मर्सना, और ममूकान नाम फ़ारस, और मादै के सातों खोजे थे, जो राजा का दर्शन करते, और राज्य में मुख्य मुख्य पदों पर नियुक्त किए गए थे। )
एस्तेर 6:14
तब उसके बुद्धिमान मित्रों और उसकी पत्नी जेरेश ने उस से कहा, मोर्दकै जिसे तू नीचा दिखना चाहता है, यदि वह यहूदियों के वंश में का है, तो तू उस पर प्रबल न होने पाएगा उस से पूरी रीति नीचा ही खएगा। वे उस से बातें कर ही रहे थे, कि राजा के खोजे आकर, हामान को एस्तेर की की हुई जेवनार में फुतीं से लिवा ले गए।