Ecclesiastes 12:12
हे मेरे पुत्र, इन्ही में चौकसी सीख। बहुत पुस्तकों की रचना का अन्त नहीं होता, और बहुत पढ़ना देह को थका देता है॥
Ecclesiastes 12:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
American Standard Version (ASV)
And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
Bible in Basic English (BBE)
And further, my son, take note of this: of the making of books there is no end, and much learning is a weariness to the flesh.
Darby English Bible (DBY)
And besides, my son, be warned by them: of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.
World English Bible (WEB)
Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
Young's Literal Translation (YLT)
And further, from these, my son, be warned; the making of many books hath no end, and much study `is' a weariness of the flesh.
| And further, | וְיֹתֵ֥ר | wĕyōtēr | veh-yoh-TARE |
| by these, | מֵהֵ֖מָּה | mēhēmmâ | may-HAY-ma |
| my son, | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
| admonished: be | הִזָּהֵ֑ר | hizzāhēr | hee-za-HARE |
| of making | עֲשׂ֨וֹת | ʿăśôt | uh-SOTE |
| many | סְפָרִ֤ים | sĕpārîm | seh-fa-REEM |
| books | הַרְבֵּה֙ | harbēh | hahr-BAY |
| no is there | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| end; | קֵ֔ץ | qēṣ | kayts |
| and much | וְלַ֥הַג | wĕlahag | veh-LA-hahɡ |
| study | הַרְבֵּ֖ה | harbē | hahr-BAY |
| weariness a is | יְגִעַ֥ת | yĕgiʿat | yeh-ɡee-AT |
| of the flesh. | בָּשָֽׂר׃ | bāśār | ba-SAHR |
Cross Reference
सभोपदेशक 1:18
क्योंकि बहुत बुद्धि के साथ बहुत खेद भी होता है, और जो अपना ज्ञान बढ़ाता है वह अपना दु:ख भी बढ़ाता है॥
1 राजा 4:32
उसने तीन हज़ार नीतिवचन कहे, और उसके एक हज़ार पांच गीत भी है।
लूका 16:29
इब्राहीम ने उस से कहा, उन के पास तो मूसा और भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकें हैं, वे उन की सुनें।
यूहन्ना 5:39
तुम पवित्र शास्त्र में ढूंढ़ते हो, क्योंकि समझते हो कि उस में अनन्त जीवन तुम्हें मिलता है, और यह वही है, जो मेरी गवाही देता है।
यूहन्ना 20:31
परन्तु ये इसलिये लिखे गए हैं, कि तुम विश्वास करो, कि यीशु ही परमेश्वर का पुत्र मसीह है: और विश्वास करके उसके नाम से जीवन पाओ॥
यूहन्ना 21:25
और भी बहुत से काम हैं, जो यीशु ने किए; यदि वे एक एक करके लिखे जाते, तो मैं समझता हूं, कि पुस्तकें जो लिखी जातीं वे जगत में भी न समातीं॥
2 पतरस 1:19
और हमारे पास जो भविष्यद्वक्ताओं का वचन है, वह इस घटना से दृढ़ ठहरा है और तुम यह अच्छा करते हो, कि जो यह समझ कर उस पर ध्यान करते हो, कि वह एक दीया है, जो अन्धियारे स्थान में उस समय तक प्रकाश देता रहता है जब तक कि पौ न फटे, और भोर का तारा तुम्हारे हृदयों में न चमक उठे।