व्यवस्थाविवरण 9:4
जब तेरा परमेश्वर यहोवा उन्हें तेरे साम्हने से निकाल चुके तब यह न सोचना, कि यहोवा तेरे धर्म के कारण तुझे इस देश का अधिकारी होने को ले आया है, किन्तु उन जातियों की दुष्टता ही के कारण यहोवा उन को तेरे साम्हने से निकालता है।
| Speak | אַל | ʾal | al |
| not | תֹּאמַ֣ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| thou in thine heart, | בִּלְבָֽבְךָ֗ | bilbābĕkā | beel-va-veh-HA |
| Lord the that after | בַּֽהֲדֹ֣ף | bahădōp | ba-huh-DOFE |
| thy God | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
| out them cast hath | אֱלֹהֶ֨יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| אֹתָ֥ם׀ | ʾōtām | oh-TAHM | |
| from before | מִלְּפָנֶיךָ֮ | millĕpānêkā | mee-leh-fa-nay-HA |
| saying, thee, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| For my righteousness | בְּצִדְקָתִי֙ | bĕṣidqātiy | beh-tseed-ka-TEE |
| Lord the | הֱבִיאַ֣נִי | hĕbîʾanî | hay-vee-AH-nee |
| hath brought me in | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| possess to | לָרֶ֖שֶׁת | lārešet | la-REH-shet |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land: | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| wickedness the for but | וּבְרִשְׁעַת֙ | ûbĕrišʿat | oo-veh-reesh-AT |
| of these | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| out them drive doth | מֽוֹרִישָׁ֥ם | môrîšām | moh-ree-SHAHM |
| from before | מִפָּנֶֽיךָ׃ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |