व्यवस्थाविवरण 7:5
उन लोगों से ऐसा बर्ताव करना, कि उनकी वेदियों को ढा देना, उनकी लाठों को तोड़ डालना, उनकी अशेरा नाम मूत्तिर्यों को काट काटकर गिरा देना, और उनकी खुदी हुई मूर्तियों को आग में जला देना।
But | כִּֽי | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
shall ye deal | תַֽעֲשׂוּ֙ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
destroy shall ye them; with | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
their altars, | מִזְבְּחֹֽתֵיהֶ֣ם | mizbĕḥōtêhem | meez-beh-hoh-tay-HEM |
down break and | תִּתֹּ֔צוּ | tittōṣû | tee-TOH-tsoo |
their images, | וּמַצֵּֽבֹתָ֖ם | ûmaṣṣēbōtām | oo-ma-tsay-voh-TAHM |
and cut down | תְּשַׁבֵּ֑רוּ | tĕšabbērû | teh-sha-BAY-roo |
groves, their | וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ | waʾăšêrēhem | va-uh-shay-ray-HEM |
and burn | תְּגַדֵּע֔וּן | tĕgaddēʿûn | teh-ɡa-day-OON |
their graven images | וּפְסִֽילֵיהֶ֖ם | ûpĕsîlêhem | oo-feh-see-lay-HEM |
with fire. | תִּשְׂרְפ֥וּן | tiśrĕpûn | tees-reh-FOON |
בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |