व्यवस्थाविवरण 5:24
और तुम कहने लगे, कि हमारे परमेश्वर यहोवा ने हम को अपना तेज और महिमा दिखाई है, और हम ने उसका शब्द आग के बीच में से आते हुए सुना; आज हम ने देख लिया कि यद्यपि परमेश्वर मनुष्य से बातें करता है तौभी मनुष्य जीवित रहता है।
| And ye said, | וַתֹּֽאמְר֗וּ | wattōʾmĕrû | va-toh-meh-ROO |
| Behold, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| Lord the | הֶרְאָ֜נוּ | herʾānû | her-AH-noo |
| our God | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath shewed | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
us | אֶת | ʾet | et |
| his glory | כְּבֹד֣וֹ | kĕbōdô | keh-voh-DOH |
| greatness, his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and we have heard | גָּדְל֔וֹ | godlô | ɡode-LOH |
| voice his | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| out of the midst | קֹל֥וֹ | qōlô | koh-LOH |
| fire: the of | שָׁמַ֖עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
| we have seen | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
| this | הָאֵ֑שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| day | הַיּ֤וֹם | hayyôm | HA-yome |
| that | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| God | רָאִ֔ינוּ | rāʾînû | ra-EE-noo |
| doth talk | כִּֽי | kî | kee |
| with | יְדַבֵּ֧ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| man, | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and he liveth. | אֶת | ʾet | et |
| הָֽאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM | |
| וָחָֽי׃ | wāḥāy | va-HAI |