व्यवस्थाविवरण 5:1
मूसा ने सारे इस्राएलियों को बुलवाकर कहा, हे इस्राएलियों, जो जो विधि और नियम मैं आज तुम्हें सुनाता हूं वे सुनो, इसलिये कि उन्हें सीखकर मानने में चौकसी करो।
| And Moses | וַיִּקְרָ֣א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | מֹשֶׁה֮ | mōšeh | moh-SHEH |
| אֶל | ʾel | el | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Hear, them, | שְׁמַ֤ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| O Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the statutes | הַֽחֻקִּ֣ים | haḥuqqîm | ha-hoo-KEEM |
| and judgments | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| which | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | hammišpāṭîm | ha-meesh-pa-TEEM |
| I | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| speak | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| in your ears | דֹּבֵ֥ר | dōbēr | doh-VARE |
| this day, | בְּאָזְנֵיכֶ֖ם | bĕʾoznêkem | beh-oze-nay-HEM |
| learn may ye that | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| them, and keep, | וּלְמַדְתֶּ֣ם | ûlĕmadtem | oo-leh-mahd-TEM |
| and do | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| them. | וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
| לַֽעֲשֹׂתָֽם׃ | laʿăśōtām | LA-uh-soh-TAHM |