Deuteronomy 4:16
कहीं ऐसा न हो कि तुम बिगड़कर चाहे पुरूष चाहे स्त्री के,
Deuteronomy 4:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
American Standard Version (ASV)
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,
Bible in Basic English (BBE)
So that you may not be turned to evil ways and make for yourselves an image in the form of any living thing, male or female,
Darby English Bible (DBY)
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the form of any figure, the pattern of male or female,
Webster's Bible (WBT)
Lest ye corrupt yourselves, and make to you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
World English Bible (WEB)
Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,
Young's Literal Translation (YLT)
lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --
| Lest | פֶּ֨ן | pen | pen |
| ye corrupt | תַּשְׁחִת֔וּן | tašḥitûn | tahsh-hee-TOON |
| make and yourselves, | וַֽעֲשִׂיתֶ֥ם | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
| you a graven image, | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| similitude the | פֶּ֖סֶל | pesel | PEH-sel |
| of any | תְּמוּנַ֣ת | tĕmûnat | teh-moo-NAHT |
| figure, | כָּל | kāl | kahl |
| likeness the | סָ֑מֶל | sāmel | SA-mel |
| of male | תַּבְנִ֥ית | tabnît | tahv-NEET |
| or | זָכָ֖ר | zākār | za-HAHR |
| female, | א֥וֹ | ʾô | oh |
| נְקֵבָֽה׃ | nĕqēbâ | neh-kay-VA |
Cross Reference
प्रेरितों के काम 17:29
सो परमेश्वर का वंश होकर हमें यह समझना उचित नहीं, कि ईश्वरत्व, सोने या रूपे या पत्थर के समान है, जो मनुष्य की कारीगरी और कल्पना से गढ़े गए हों।
व्यवस्थाविवरण 5:8
तु अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी की प्रतिमा बनाना जो आकाश में, वा पृथ्वी के जल में है;
व्यवस्थाविवरण 4:23
इसलिये अपने विषय में तुम सावधान रहो, कहीं ऐसा न हो कि तुम उस वाचा को भूलकर, जो तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम से बान्धी है, किसी और वस्तु की मूर्ति खोदकर बनाओ, जिसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम को मना किया है।
निर्गमन 32:7
तब यहोवा ने मूसा से कहा, नीचे उतर जा, क्योंकि तेरी प्रजा के लोग, जिन्हें तू मिस्र देश से निकाल ले आया है, सो बिगड़ गए हैं;
निर्गमन 20:4
तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी कि प्रतिमा बनाना, जो आकाश में, वा पृथ्वी पर, वा पृथ्वी के जल में है।
1 तीमुथियुस 1:17
अब सनातन राजा अर्थात अविनाशी अनदेखे अद्वैत परमेश्वर का आदर और महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन॥
रोमियो 1:22
वे अपने आप को बुद्धिमान जताकर मूर्ख बन गए।
प्रेरितों के काम 20:4
बिरीया के र्पुरूस का पुत्र सोपत्रुस और थिस्सलूनीकियों में से अरिस्तर्खुस और सिकुन्दुस और दिरबे का गयुस, तिमुथियुस, और आसिया का तुखिकुस और त्रुफिमुस आसिया तक उसके साथ हो लिए।
यूहन्ना 4:24
परमेश्वर आत्मा है, और अवश्य है कि उसके भजन करने वाले आत्मा और सच्चाई से भजन करें।
यशायाह 40:18
तुम ईश्वर को किस के समान बताओगे और उसकी उपमा किस से दोगे?
भजन संहिता 106:19
उन्होंने होरब में बछड़ा बनाया, और ढली हुई मूर्ति को दण्डवत की।
व्यवस्थाविवरण 4:25
यदि उस देश में रहते रहते बहुत दिन बीत जाने पर, और अपने बेटे-पोते उत्पन्न होने पर, तुम बिगड़कर किसी वस्तु के रूप की मूर्ति खोदकर बनाओ, और इस रीति से अपने परमेश्वर यहोवा के प्रति बुराई करके उसे अप्रसन्न कर दो,
व्यवस्थाविवरण 4:8
फिर कौन ऐसी बड़ी जाति है जिसके पास ऐसी धर्ममय विधि और नियम हों, जैसी कि यह सारी व्यवस्था जिसे मैं आज तुम्हारे साम्हने रखता हूं?