-
הַֽאֲזִ֥ינוּ ear, ha-uh-ZEE-noo הַשָּׁמַ֖יִם O ha-sha-MA-yeem וַֽאֲדַבֵּ֑רָה ye va-uh-da-BAY-ra וְתִשְׁמַ֥ע heavens, veh-teesh-MA הָאָ֖רֶץ and ha-AH-rets אִמְרֵי I eem-RAY פִֽי׃ will fee -
יַֽעֲרֹ֤ף doctrine ya-uh-ROFE כַּמָּטָר֙ shall ka-ma-TAHR לִקְחִ֔י drop leek-HEE תִּזַּ֥ל as tee-ZAHL כַּטַּ֖ל the ka-TAHL אִמְרָתִ֑י rain, eem-ra-TEE כִּשְׂעִירִ֣ם my kees-ee-REEM עֲלֵי speech uh-LAY דֶ֔שֶׁא shall DEH-sheh וְכִרְבִיבִ֖ים distil veh-heer-vee-VEEM עֲלֵי as uh-LAY עֵֽשֶׂב׃ the A-sev -
כִּ֛י I kee שֵׁ֥ם will shame יְהוָ֖ה publish yeh-VA אֶקְרָ֑א the ek-RA הָב֥וּ name ha-VOO גֹ֖דֶל of ɡOH-del לֵֽאלֹהֵֽינוּ׃ the LAY-loh-HAY-noo -
הַצּוּר֙ is ha-TSOOR תָּמִ֣ים the ta-MEEM פָּֽעֳל֔וֹ Rock, pa-oh-LOH כִּ֥י his kee כָל work hahl דְּרָכָ֖יו is deh-ra-HAV מִשְׁפָּ֑ט perfect: meesh-PAHT אֵ֤ל for ale אֱמוּנָה֙ all ay-moo-NA וְאֵ֣ין his veh-ANE עָ֔וֶל ways AH-vel צַדִּ֥יק are tsa-DEEK וְיָשָׁ֖ר judgment: veh-ya-SHAHR הֽוּא׃ a hoo -
שִׁחֵ֥ת have shee-HATE ל֛וֹ corrupted loh לֹ֖א themselves, loh בָּנָ֣יו their ba-NAV מוּמָ֑ם spot moo-MAHM דּ֥וֹר is dore עִקֵּ֖שׁ not ee-KAYSH וּפְתַלְתֹּֽל׃ the oo-feh-tahl-TOLE -
הַ ye ah לְיְהוָה֙ thus leh-h-VA תִּגְמְלוּ requite teeɡ-meh-LOO זֹ֔את the zote עַ֥ם Lord, am נָבָ֖ל O na-VAHL וְלֹ֣א foolish veh-LOH חָכָ֑ם people ha-HAHM הֲלוֹא and huh-LOH הוּא֙ unwise? hoo אָבִ֣יךָ ah-VEE-ha קָּנֶ֔ךָ is ka-NEH-ha ה֥וּא not hoo עָֽשְׂךָ֖ he ah-seh-HA וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ thy VA-hoh-neh-NEH-ha -
זְכֹר֙ the zeh-HORE יְמ֣וֹת days yeh-MOTE עוֹלָ֔ם of oh-LAHM בִּ֖ינוּ old, BEE-noo שְׁנ֣וֹת consider sheh-NOTE דֹּר the dore וָדֹ֑ר years va-DORE שְׁאַ֤ל of sheh-AL אָבִ֙יךָ֙ many ah-VEE-HA וְיַגֵּ֔דְךָ generations: veh-ya-ɡAY-deh-ha זְקֵנֶ֖יךָ ask zeh-kay-NAY-ha וְיֹ֥אמְרוּ thy veh-YOH-meh-roo לָֽךְ׃ father, lahk -
בְּהַנְחֵ֤ל the beh-hahn-HALE עֶלְיוֹן֙ most el-YONE גּוֹיִ֔ם High ɡoh-YEEM בְּהַפְרִיד֖וֹ divided beh-hahf-ree-DOH בְּנֵ֣י to beh-NAY אָדָ֑ם the ah-DAHM יַצֵּב֙ nations ya-TSAVE גְּבֻלֹ֣ת their ɡeh-voo-LOTE עַמִּ֔ים inheritance, ah-MEEM לְמִסְפַּ֖ר when leh-mees-PAHR בְּנֵ֥י he beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ separated yees-ra-ALE -
כִּ֛י the kee חֵ֥לֶק Lord's HAY-lek יְהוָֹ֖ה portion yeh-hoh-AH עַמּ֑וֹ is AH-moh יַֽעֲקֹ֖ב his ya-uh-KOVE חֶ֥בֶל people; HEH-vel נַֽחֲלָתֽוֹ׃ Jacob NA-huh-la-TOH -
יִמְצָאֵ֙הוּ֙ found yeem-tsa-A-HOO בְּאֶ֣רֶץ him beh-EH-rets מִדְבָּ֔ר in meed-BAHR וּבְתֹ֖הוּ a oo-veh-TOH-hoo יְלֵ֣ל desert yeh-LALE יְשִׁמֹ֑ן land, yeh-shee-MONE יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ and yeh-soh-veh-VEN-HOO יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ in yeh-VOH-neh-NAY-hoo יִצְּרֶ֖נְהוּ the yee-tseh-REN-hoo כְּאִישׁ֥וֹן waste keh-ee-SHONE עֵינֽוֹ׃ howling ay-NOH -
כְּנֶ֙שֶׁר֙ an keh-NEH-SHER יָעִ֣יר eagle ya-EER קִנּ֔וֹ stirreth KEE-noh עַל up al גּֽוֹזָלָ֖יו her ɡoh-za-LAV יְרַחֵ֑ף nest, yeh-ra-HAFE יִפְרֹ֤שׂ fluttereth yeef-ROSE כְּנָפָיו֙ over keh-na-fav יִקָּחֵ֔הוּ her yee-ka-HAY-hoo יִשָּׂאֵ֖הוּ young, yee-sa-A-hoo עַל spreadeth al אֶבְרָתֽוֹ׃ abroad ev-ra-TOH -
יְהוָ֖ה the yeh-VA בָּדָ֣ד Lord ba-DAHD יַנְחֶ֑נּוּ alone yahn-HEH-noo וְאֵ֥ין did veh-ANE עִמּ֖וֹ lead EE-moh אֵ֥ל him, ale נֵכָֽר׃ and nay-HAHR -
יַרְכִּבֵ֙הוּ֙ made yahr-kee-VAY-HOO עַל him al בָּ֣מֳתֵי ride BA-moh-tay אָ֔רֶץ on AH-rets וַיֹּאכַ֖ל the va-yoh-HAHL תְּנוּבֹ֣ת high teh-noo-VOTE שָׂדָ֑י places sa-DAI וַיֵּֽנִקֵ֤הֽוּ of va-yay-nee-KAY-hoo דְבַשׁ֙ the deh-VAHSH מִסֶּ֔לַע earth, mee-SEH-la וְשֶׁ֖מֶן that veh-SHEH-men מֵֽחַלְמִ֥ישׁ he may-hahl-MEESH צֽוּר׃ might tsoor -
חֶמְאַ֨ת of hem-AT בָּקָ֜ר kine, ba-KAHR וַֽחֲלֵ֣ב and va-huh-LAVE צֹ֗אן milk tsone עִם of eem חֵ֨לֶב sheep, HAY-lev כָּרִ֜ים with ka-REEM וְאֵילִ֤ים fat veh-ay-LEEM בְּנֵֽי of beh-NAY בָשָׁן֙ lambs, va-SHAHN וְעַתּוּדִ֔ים and veh-ah-too-DEEM עִם rams eem חֵ֖לֶב of HAY-lev כִּלְי֣וֹת the keel-YOTE חִטָּ֑ה breed hee-TA וְדַם of veh-DAHM עֵנָ֖ב Bashan, ay-NAHV תִּשְׁתֶּה and teesh-TEH חָֽמֶר׃ goats, HA-mer -
וַיִּשְׁמַ֤ן Jeshurun va-yeesh-MAHN יְשֻׁרוּן֙ waxed yeh-shoo-ROON וַיִּבְעָ֔ט fat, va-yeev-AT שָׁמַ֖נְתָּ and sha-MAHN-ta עָבִ֣יתָ kicked: ah-VEE-ta כָּשִׂ֑יתָ thou ka-SEE-ta וַיִּטֹּשׁ֙ art va-yee-TOHSH אֱל֣וֹהַ waxen ay-LOH-ah עָשָׂ֔הוּ fat, ah-SA-hoo וַיְנַבֵּ֖ל thou vai-na-BALE צ֥וּר art tsoor יְשֻֽׁעָתֽוֹ׃ grown yeh-SHOO-ah-TOH -
יַקְנִאֻ֖הוּ provoked yahk-nee-OO-hoo בְּזָרִ֑ים him beh-za-REEM בְּתֽוֹעֵבֹ֖ת to beh-toh-ay-VOTE יַכְעִיסֻֽהוּ׃ jealousy yahk-ee-soo-HOO -
יִזְבְּח֗וּ sacrificed yeez-beh-HOO לַשֵּׁדִים֙ unto la-shay-DEEM לֹ֣א devils, loh אֱלֹ֔הַ not ay-LOH-ah אֱלֹהִ֖ים to ay-loh-HEEM לֹ֣א God; loh יְדָע֑וּם to yeh-da-OOM חֲדָשִׁים֙ gods huh-da-SHEEM מִקָּרֹ֣ב whom mee-ka-ROVE בָּ֔אוּ they BA-oo לֹ֥א knew loh שְׂעָר֖וּם not, seh-ah-ROOM אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ to uh-VOH-tay-HEM -
צ֥וּר the tsoor יְלָֽדְךָ֖ Rock yeh-la-deh-HA תֶּ֑שִׁי that TEH-shee וַתִּשְׁכַּ֖ח begat va-teesh-KAHK אֵ֥ל thee ale מְחֹֽלְלֶֽךָ׃ thou meh-HOH-leh-LEH-ha -
וַיַּ֥רְא when va-YAHR יְהוָ֖ה the yeh-VA וַיִּנְאָ֑ץ Lord va-yeen-ATS מִכַּ֥עַס saw mee-KA-as בָּנָ֖יו it, ba-NAV וּבְנֹתָֽיו׃ he oo-veh-noh-TAIV -
וַיֹּ֗אמֶר he va-YOH-mer אַסְתִּ֤ירָה said, as-TEE-ra פָנַי֙ I fa-NA מֵהֶ֔ם will may-HEM אֶרְאֶ֖ה hide er-EH מָ֣ה my ma אַֽחֲרִיתָ֑ם face ah-huh-ree-TAHM כִּ֣י from kee ד֤וֹר them, dore תַּהְפֻּכֹת֙ I ta-poo-HOTE הֵ֔מָּה will HAY-ma בָּנִ֖ים see ba-NEEM לֹֽא what loh אֵמֻ֥ן their ay-MOON בָּֽם׃ end bahm -
הֵ֚ם have hame קִנְא֣וּנִי moved keen-OO-nee בְלֹא me veh-LOH אֵ֔ל to ale כִּֽעֲס֖וּנִי jealousy kee-uh-SOO-nee בְּהַבְלֵיהֶ֑ם with beh-hahv-lay-HEM וַֽאֲנִי֙ that va-uh-NEE אַקְנִיאֵ֣ם which ak-nee-AME בְּלֹא is beh-LOH עָ֔ם not am בְּג֥וֹי God; beh-ɡOY נָבָ֖ל they na-VAHL אַכְעִיסֵֽם׃ have ak-ee-SAME -
כִּי a kee אֵשׁ֙ fire aysh קָֽדְחָ֣ה is ka-deh-HA בְאַפִּ֔י kindled veh-ah-PEE וַתִּיקַ֖ד in va-tee-KAHD עַד mine ad שְׁא֣וֹל anger, sheh-OLE תַּחְתִּ֑ית and tahk-TEET וַתֹּ֤אכַל shall va-TOH-hahl אֶ֙רֶץ֙ burn EH-RETS וִֽיבֻלָ֔הּ unto vee-voo-LA וַתְּלַהֵ֖ט the va-teh-la-HATE מֽוֹסְדֵ֥י lowest moh-seh-DAY הָרִֽים׃ hell, ha-REEM -
אַסְפֶּ֥ה will as-PEH עָלֵ֖ימוֹ heap ah-LAY-moh רָע֑וֹת mischiefs ra-OTE חִצַּ֖י upon hee-TSAI אֲכַלֶּה them; uh-ha-LEH בָּֽם׃ I bahm -
מְזֵ֥י shall meh-ZAY רָעָ֛ב be ra-AV וּלְחֻ֥מֵי burnt oo-leh-HOO-may רֶ֖שֶׁף with REH-shef וְקֶ֣טֶב hunger, veh-KEH-tev מְרִירִ֑י and meh-ree-REE וְשֶׁן devoured veh-SHEN בְּהֵמֹת֙ with beh-hay-MOTE אֲשַׁלַּח burning uh-sha-LAHK בָּ֔ם heat, bahm עִם and eem חֲמַ֖ת with huh-MAHT זֹֽחֲלֵ֥י bitter zoh-huh-LAY עָפָֽר׃ destruction: ah-FAHR -
מִחוּץ֙ sword mee-HOOTS תְּשַׁכֶּל without, teh-sha-KEL חֶ֔רֶב and HEH-rev וּמֵֽחֲדָרִ֖ים terror oo-may-huh-da-REEM אֵימָ֑ה within, ay-MA גַּם shall ɡahm בָּחוּר֙ destroy ba-HOOR גַּם both ɡahm בְּתוּלָ֔ה the beh-too-LA יוֹנֵ֖ק young yoh-NAKE עִם man eem אִ֥ישׁ and eesh שֵׂיבָֽה׃ the say-VA -
אָמַ֖רְתִּי said, ah-MAHR-tee אַפְאֵיהֶ֑ם I af-ay-HEM אַשְׁבִּ֥יתָה would ash-BEE-ta מֵֽאֱנ֖וֹשׁ scatter may-ay-NOHSH זִכְרָֽם׃ them zeek-RAHM -
לוּלֵ֗י it loo-LAY כַּ֤עַס not KA-as אוֹיֵב֙ that oh-YAVE אָג֔וּר I ah-ɡOOR פֶּֽן feared pen יְנַכְּר֖וּ the yeh-na-keh-ROO צָרֵ֑ימוֹ wrath tsa-RAY-moh פֶּן of pen יֹֽאמְרוּ֙ the yoh-meh-ROO יָדֵ֣נוּ enemy, ya-DAY-noo רָ֔מָה lest RA-ma וְלֹ֥א their veh-LOH יְהוָ֖ה adversaries yeh-VA פָּעַ֥ל should pa-AL כָּל behave kahl זֹֽאת׃ themselves zote -
כִּי they kee ג֛וֹי are ɡoy אֹבַ֥ד a oh-VAHD עֵצ֖וֹת nation ay-TSOTE הֵ֑מָּה void HAY-ma וְאֵ֥ין of veh-ANE בָּהֶ֖ם counsel, ba-HEM תְּבוּנָֽה׃ neither teh-voo-NA -
ל֥וּ that loo חָֽכְמ֖וּ they ha-heh-MOO יַשְׂכִּ֣ילוּ were yahs-KEE-loo זֹ֑את wise, zote יָבִ֖ינוּ that ya-VEE-noo לְאַֽחֲרִיתָֽם׃ they leh-AH-huh-ree-TAHM -
אֵיכָ֞ה should ay-HA יִרְדֹּ֤ף one yeer-DOFE אֶחָד֙ chase eh-HAHD אֶ֔לֶף a EH-lef וּשְׁנַ֖יִם thousand, oo-sheh-NA-yeem יָנִ֣יסוּ and ya-NEE-soo רְבָבָ֑ה two reh-va-VA אִם put eem לֹא֙ ten loh כִּֽי thousand kee צוּרָ֣ם to tsoo-RAHM מְכָרָ֔ם flight, meh-ha-RAHM וַֽיהוָ֖ה except vai-VA הִסְגִּירָֽם׃ hees-ɡee-RAHM -
כִּ֛י their kee לֹ֥א rock loh כְצוּרֵ֖נוּ is heh-tsoo-RAY-noo צוּרָ֑ם not tsoo-RAHM וְאֹֽיְבֵ֖ינוּ as veh-oh-yeh-VAY-noo פְּלִילִֽים׃ our peh-lee-LEEM -
כִּֽי their kee מִגֶּ֤פֶן vine mee-ɡEH-fen סְדֹם֙ is seh-DOME גַּפְנָ֔ם of ɡahf-NAHM וּמִשַּׁדְמֹ֖ת the oo-mee-shahd-MOTE עֲמֹרָ֑ה vine uh-moh-RA עֲנָבֵ֙מוֹ֙ of uh-na-VAY-MOH עִנְּבֵי Sodom, ee-neh-VAY ר֔וֹשׁ and rohsh אַשְׁכְּלֹ֥ת of ash-keh-LOTE מְרֹרֹ֖ת the meh-roh-ROTE לָֽמוֹ׃ fields LA-moh -
חֲמַ֥ת wine huh-MAHT תַּנִּינִ֖ם is ta-nee-NEEM יֵינָ֑ם the yay-NAHM וְרֹ֥אשׁ poison veh-ROHSH פְּתָנִ֖ים of peh-ta-NEEM אַכְזָֽר׃ dragons, ak-ZAHR -
הֲלֹא not huh-LOH ה֖וּא this hoo כָּמֻ֣ס laid ka-MOOS עִמָּדִ֑י up ee-ma-DEE חָת֖וּם in ha-TOOM בְּאֽוֹצְרֹתָֽי׃ store beh-OH-tseh-roh-TAI -
לִ֤י me lee נָקָם֙ belongeth na-KAHM וְשִׁלֵּ֔ם vengeance, veh-shee-LAME לְעֵ֖ת and leh-ATE תָּמ֣וּט recompence; ta-MOOT רַגְלָ֑ם their rahɡ-LAHM כִּ֤י foot kee קָרוֹב֙ shall ka-ROVE י֣וֹם slide yome אֵידָ֔ם in ay-DAHM וְחָ֖שׁ due veh-HAHSH עֲתִדֹ֥ת time: uh-tee-DOTE לָֽמוֹ׃ for LA-moh -
כִּֽי the kee יָדִ֤ין Lord ya-DEEN יְהוָה֙ shall yeh-VA עַמּ֔וֹ judge AH-moh וְעַל his veh-AL עֲבָדָ֖יו people, uh-va-DAV יִתְנֶחָ֑ם and yeet-neh-HAHM כִּ֤י repent kee יִרְאֶה֙ himself yeer-EH כִּֽי for kee אָ֣זְלַת his AH-zeh-laht יָ֔ד servants, yahd וְאֶ֖פֶס when veh-EH-fes עָצ֥וּר he ah-TSOOR וְעָזֽוּב׃ seeth veh-ah-ZOOV -
וְאָמַ֖ר he veh-ah-MAHR אֵ֣י shall ay אֱלֹהֵ֑ימוֹ say, ay-loh-HAY-moh צ֖וּר Where tsoor חָסָ֥יוּ are ha-SA-yoo בֽוֹ׃ their voh -
אֲשֶׁ֨ר did uh-SHER חֵ֤לֶב eat HAY-lev זְבָחֵ֙ימוֹ֙ the zeh-va-HAY-MOH יֹאכֵ֔לוּ fat yoh-HAY-loo יִשְׁתּ֖וּ of yeesh-TOO יֵ֣ין their yane נְסִיכָ֑ם sacrifices, neh-see-HAHM יָק֙וּמוּ֙ and ya-KOO-MOO וְיַעְזְרֻכֶ֔ם drank veh-ya-zeh-roo-HEM יְהִ֥י the yeh-HEE עֲלֵיכֶ֖ם wine uh-lay-HEM סִתְרָֽה׃ of seet-RA -
רְא֣וּ׀ now reh-OO עַתָּ֗ה that ah-TA כִּ֣י I, kee אֲנִ֤י even uh-NEE אֲנִי֙ I, uh-NEE ה֔וּא am hoo וְאֵ֥ין he, veh-ANE אֱלֹהִ֖ים and ay-loh-HEEM עִמָּדִ֑י there ee-ma-DEE אֲנִ֧י is uh-NEE אָמִ֣ית no ah-MEET וַֽאֲחַיֶּ֗ה god va-uh-ha-YEH מָחַ֙צְתִּי֙ with ma-HAHTS-TEE וַֽאֲנִ֣י me: va-uh-NEE אֶרְפָּ֔א I er-PA וְאֵ֥ין kill, veh-ANE מִיָּדִ֖י and mee-ya-DEE מַצִּֽיל׃ I ma-TSEEL -
כִּֽי I kee אֶשָּׂ֥א lift eh-SA אֶל up el שָׁמַ֖יִם my sha-MA-yeem יָדִ֑י hand ya-DEE וְאָמַ֕רְתִּי to veh-ah-MAHR-tee חַ֥י heaven, hai אָֽנֹכִ֖י and ah-noh-HEE לְעֹלָֽם׃ say, leh-oh-LAHM -
אִם I eem שַׁנּוֹתִי֙ whet sha-noh-TEE בְּרַ֣ק my beh-RAHK חַרְבִּ֔י glittering hahr-BEE וְתֹאחֵ֥ז sword, veh-toh-HAZE בְּמִשְׁפָּ֖ט and beh-meesh-PAHT יָדִ֑י mine ya-DEE אָשִׁ֤יב hand ah-SHEEV נָקָם֙ take na-KAHM לְצָרָ֔י hold leh-tsa-RAI וְלִמְשַׂנְאַ֖י on veh-leem-sahn-AI אֲשַׁלֵּֽם׃ judgment; uh-sha-LAME -
אַשְׁכִּ֤יר will ash-KEER חִצַּי֙ make hee-TSA מִדָּ֔ם mine mee-DAHM וְחַרְבִּ֖י arrows veh-hahr-BEE תֹּאכַ֣ל drunk toh-HAHL בָּשָׂ֑ר with ba-SAHR מִדַּ֤ם blood, mee-DAHM חָלָל֙ and ha-LAHL וְשִׁבְיָ֔ה my veh-sheev-YA מֵרֹ֖אשׁ sword may-ROHSH פַּרְע֥וֹת shall pahr-OTE אוֹיֵֽב׃ devour oh-YAVE -
הַרְנִ֤ינוּ O hahr-NEE-noo גוֹיִם֙ ye ɡoh-YEEM עַמּ֔וֹ nations, AH-moh כִּ֥י with kee דַם his dahm עֲבָדָ֖יו people: uh-va-DAV יִקּ֑וֹם for YEE-kome וְנָקָם֙ he veh-na-KAHM יָשִׁ֣יב will ya-SHEEV לְצָרָ֔יו avenge leh-tsa-RAV וְכִפֶּ֥ר the veh-hee-PER אַדְמָת֖וֹ blood ad-ma-TOH עַמּֽוֹ׃ of ah-moh -
וַיָּבֹ֣א Moses va-ya-VOH מֹשֶׁ֗ה came moh-SHEH וַיְדַבֵּ֛ר and vai-da-BARE אֶת spake et כָּל kahl דִּבְרֵ֥י all deev-RAY הַשִּׁירָֽה the ha-shee-RA הַזֹּ֖את words ha-ZOTE בְּאָזְנֵ֣י of beh-oze-NAY הָעָ֑ם this ha-AM ה֖וּא song hoo וְהוֹשֵׁ֥עַ in veh-hoh-SHAY-ah בִּן the been נֽוּן׃ ears noon -
וַיְכַ֣ל Moses vai-HAHL מֹשֶׁ֗ה made moh-SHEH לְדַבֵּ֛ר an leh-da-BARE אֶת end et כָּל of kahl הַדְּבָרִ֥ים speaking ha-deh-va-REEM הָאֵ֖לֶּה ha-A-leh אֶל all el כָּל these kahl יִשְׂרָאֵֽל׃ words yees-ra-ALE -
וַיֹּ֤אמֶר he va-YOH-mer אֲלֵהֶם֙ said uh-lay-HEM שִׂ֣ימוּ unto SEE-moo לְבַבְכֶ֔ם them, leh-vahv-HEM לְכָל Set leh-HAHL הַדְּבָרִ֔ים your ha-deh-va-REEM אֲשֶׁ֧ר hearts uh-SHER אָֽנֹכִ֛י unto ah-noh-HEE מֵעִ֥יד all may-EED בָּכֶ֖ם the ba-HEM הַיּ֑וֹם words HA-yome אֲשֶׁ֤ר which uh-SHER תְּצַוֻּם֙ I teh-tsa-WOOM אֶת testify et בְּנֵיכֶ֔ם among beh-nay-HEM לִשְׁמֹ֣ר you leesh-MORE לַֽעֲשׂ֔וֹת this la-uh-SOTE אֶת day, et כָּל which kahl דִּבְרֵ֖י ye deev-RAY הַתּוֹרָ֥ה shall ha-toh-RA הַזֹּֽאת׃ command ha-ZOTE -
כִּ֠י it kee לֹֽא is loh דָבָ֨ר not da-VAHR רֵ֥ק a rake הוּא֙ vain hoo מִכֶּ֔ם thing mee-KEM כִּי for kee ה֖וּא you; hoo חַיֵּיכֶ֑ם because ha-yay-HEM וּבַדָּבָ֣ר it oo-va-da-VAHR הַזֶּ֗ה is ha-ZEH תַּֽאֲרִ֤יכוּ your ta-uh-REE-hoo יָמִים֙ life: ya-MEEM עַל and al הָ֣אֲדָמָ֔ה through HA-uh-da-MA אֲשֶׁ֨ר this uh-SHER אַתֶּ֜ם thing ah-TEM עֹֽבְרִ֧ים ye oh-veh-REEM אֶת shall et הַיַּרְדֵּ֛ן prolong ha-yahr-DANE שָׁ֖מָּה your SHA-ma לְרִשְׁתָּֽהּ׃ days leh-reesh-TA -
וַיְדַבֵּ֤ר the vai-da-BARE יְהוָה֙ Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֔ה unto moh-SHEH בְּעֶ֛צֶם Moses beh-EH-tsem הַיּ֥וֹם that HA-yome הַזֶּ֖ה selfsame ha-ZEH לֵאמֹֽר׃ day, lay-MORE -
עֲלֵ֡ה thee uh-LAY אֶל up el הַר֩ into hahr הָֽעֲבָרִ֨ים this ha-uh-va-REEM הַזֶּ֜ה mountain ha-ZEH הַר Abarim, hahr נְב֗וֹ unto neh-VOH אֲשֶׁר֙ mount uh-SHER בְּאֶ֣רֶץ Nebo, beh-EH-rets מוֹאָ֔ב which moh-AV אֲשֶׁ֖ר is uh-SHER עַל in al פְּנֵ֣י the peh-NAY יְרֵח֑וֹ land yeh-ray-HOH וּרְאֵה֙ of oo-reh-A אֶת Moab, et אֶ֣רֶץ that EH-rets כְּנַ֔עַן is keh-NA-an אֲשֶׁ֨ר over uh-SHER אֲנִ֥י against uh-NEE נֹתֵ֛ן Jericho; noh-TANE לִבְנֵ֥י and leev-NAY יִשְׂרָאֵ֖ל behold yees-ra-ALE לַֽאֲחֻזָּֽה׃ LA-uh-hoo-ZA -
וּמֻ֗ת die oo-MOOT בָּהָר֙ in ba-HAHR אֲשֶׁ֤ר the uh-SHER אַתָּה֙ mount ah-TA עֹלֶ֣ה whither oh-LEH שָׁ֔מָּה SHA-ma וְהֵֽאָסֵ֖ף thou veh-hay-ah-SAFE אֶל goest el עַמֶּ֑יךָ up, ah-MAY-ha כַּֽאֲשֶׁר and KA-uh-sher מֵ֞ת be mate אַֽהֲרֹ֤ן gathered ah-huh-RONE אָחִ֙יךָ֙ unto ah-HEE-HA בְּהֹ֣ר thy beh-HORE הָהָ֔ר people; ha-HAHR וַיֵּאָ֖סֶף as va-yay-AH-sef אֶל Aaron el עַמָּֽיו׃ thy ah-MAIV -
עַל֩ al אֲשֶׁ֨ר ye uh-SHER מְעַלְתֶּ֜ם trespassed meh-al-TEM בִּ֗י against bee בְּתוֹךְ֙ me beh-toke בְּנֵ֣י among beh-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE בְּמֵֽי children beh-MAY מְרִיבַ֥ת of meh-ree-VAHT קָדֵ֖שׁ Israel ka-DAYSH מִדְבַּר at meed-BAHR צִ֑ן the tseen עַ֣ל waters al אֲשֶׁ֤ר of uh-SHER לֹֽא Meribah-Kadesh, loh קִדַּשְׁתֶּם֙ kee-dahsh-TEM אוֹתִ֔י in oh-TEE בְּת֖וֹךְ the beh-TOKE בְּנֵ֥י wilderness beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ of yees-ra-ALE -
כִּ֥י thou kee מִנֶּ֖גֶד shalt mee-NEH-ɡed תִּרְאֶ֣ה see teer-EH אֶת et הָאָ֑רֶץ the ha-AH-rets וְשָׁ֙מָּה֙ land veh-SHA-MA לֹ֣א before loh תָב֔וֹא thee; ta-VOH אֶל but el הָאָ֕רֶץ thou ha-AH-rets אֲשֶׁר shalt uh-SHER אֲנִ֥י not uh-NEE נֹתֵ֖ן go noh-TANE לִבְנֵ֥י thither leev-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ unto yees-ra-ALE
Deuteronomy 32 interlinear in Hindi
Interlinear verses Deuteronomy 32